Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
unga wa manjano
yellow flour
Última actualización: 2022-06-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mbaazi za manjano
chick peas
Última actualización: 2021-03-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kiungo cha %'d kwenda %s
%'dst link to %s
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
wa manjano walifanya hivyo hivvyo.
yellows did same.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kosa wakati wa kuunda kiungo kwenda %b.
error while creating link to %b.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
kama kwamba ni ngamia wa rangi ya manjano!
"as if there were (a string of) yellow camels (marching swiftly)."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mwili hauna kiungo kimoja tu, bali una viungo vingi.
for the body is not one member, but many.
Última actualización: 2014-10-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kama sehemu zote zingekuwa kiungo kimoja, mwili ungekuwa wapi?
and if they were all one member, where were the body?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(lakini kiungo cha intanenti kimetowekakatika ofisi ya google ya kampeni!)
(but i bet the internet link is off at google's kampala office!)
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
halafu moftasa alibandika kiungo cha picha kutoka kwenye eneo la mlipuko kwenye twita.
moftasa then posts a link to a photograph from the blast area on twitter.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mohamed al omar aliweka kiungo hiki cha video katika mtandao wa twita na kusema :
mohamed al omar posts a link to the video on twitter and quips :
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
masharti ya kushiriki kwenye mashindano hayo ni mepesi, ili kuyasoma kiukamilifu fuata kiungo hiki:
the contest guidelines are quite simple, for full terms and conditions follow the link:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kiungo ishara kingine kilichoshika kasi kilikuwa ni #consolação, jina la mtaa ambao ndio maandamano yalipofanyikia
another trending hashtag is #consolação, the name of the street where the protests are taking place.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ubakaji ni kupiga, namna ya uonevu, ambao unafanyika kwa kupitia kiungo cha ngono badala ya ngumi.
rape is a beating, a form of abuse, that just happens to be carried out using a sexual organ instead of a fist.
Última actualización: 2024-03-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mwanablogu @chanadbh alitwiti kiungo cha video na kuambatanisha maoni yanayokinzana moja kwa moja na kauli za serikali:
blogger @chanadbh tweeted the link to a video and added a sarcastic comment:
Última actualización: 2023-10-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kama kiungo kimoja kinaumia viungo vyote huumia pamoja nacho. kiungo kimoja kikisifiwa viungo vingine vyote hufurahi pamoja nacho.
and whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
@el_shazli: zingatia kila neno linaloandikwa katika kiungo habari hiki na kisha ufanye kinyume chake.
@el_shazli: focus on every word written under this hash tag and do its opposition.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
akasema: yeye anasema, kuwa ng'ombe huyo ni wa manjano, na rangi yake imekoza, huwapendeza wanao mtazama.
he saith: verily she is a yellow cow. bright is her colour, gladdening beholders.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
virusi vya homa ya manjano ya kipanya (mhv) ni virusi vya korona ambavyo husababisha magonjwa ya mlipuko kutoka kwa panya na vifo vya juu, haswa kwa utumbo wa panya za maabara.
mouse hepatitis virus (mhv) is a coronavirus that causes an epidemic murine illness with high mortality, especially among colonies of laboratory mice.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
benki zilifungwa; dazeni za nchi zilitoa maonyo kwa wasafiri dhidi ya safari za kwenda thailand wikiendi hii; na wakazi waliambiwa wasivae nguo za rangi nyekundu au za manjano “rangi ambazo zina ishara hai kisiasa” nchini thailand.
banks were closed; dozens of countries issued travel advisories against going to thailand this weekend; and residents were told not wear red or yellow which are “politically charged colors” in thailand.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: