Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wabusuni wake zenu…nilimwacha mke wangu bila kumbusu
kiss your wives .. i left my wife without a kiss
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wote walikuwa wanalia; wakamwaga kwa kumkumbatia na kumbusu.
and they all wept sore, and fell on paul's neck, and kissed him,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lakini yesu akamwambia, "yuda! je, unamsaliti mwana wa mtu kwa kumbusu?"
but jesus said unto him, judas, betrayest thou the son of man with a kiss?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
alipokuwa bado anaongea, kundi la watu likaja likiongozwa na yule aliyeitwa yuda, mmoja wa wale mitume kumi na wawili. yuda akaenda kumsalimu yesu kwa kumbusu.
and while he yet spake, behold a multitude, and he that was called judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto jesus to kiss him.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yeye (binti) huvaa ushungi ulio maalumu kwa ajili ya sala na hushika tasbihi mikononi mwake, na humwomba mungu - au labda hufanya kile ambacho amekuwa akiwaona wazazi wake wakifanya hasa wakati mambo yanapokuwa magumu - anamwomba mungu afanye maombi yake yatokee kuwa kweli au kwa usahihi zaidi kuifanya ndoto ya bibi yake kumwona yeye, kukumbatia na kumbusu.
she wears a prayer scarf and holds prayer beads between her hands, and asks god – or maybe she is just doing what she has seen her parents do when things get tough for them – she appeals to god to make real her wish or more accurately her grandmother's wish to see her and hug her and kiss her.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: