Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
jambo tunalosisitiza kwenu si jambo linalotegemea uongo au nia mbaya; wala hatupendi kumdanganya mtu yeyote.
for our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wanatafuta kumdanganya mwenyezi mungu na wale walio amini, lakini hawadanganyi ila nafsi zao; nao hawatambui.
fain would they deceive allah and those who believe, but they only deceive themselves, and realise (it) not!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
habari hii ilitokea mwaka uliopita huko mogadisho lakini hakuna aliyesikia mpaka mwanamke huyu mdogo alipokwenda kampala na kumshitaki bw. asisa mahakamani kwa kumdanganya.
this story took place last year in mogadisho but no one heard of it till this young woman went to kampala and took mr. asisa to court for lying to her.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
asisa ambaye ni mwanachama wa walinzi wa amani wa amasom nchini somalia alipatiaka na hatia ya kujuhusisha na uhusiano wa kimapenzi na mwanamke wa kisomali aitwaye nimco omar na kumpa ujauzito baada ya kumuoa kwa kumdanganya kuwa alikuwa mwislamu.
mr. asisa who is a member of the amasom peace-keepers in somalia have been found guilty for engaging in an affair with a young somali woman by the name of nimco omar and impregnating her after marrying her under a false pretence by telling her that he was a muslim.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: