Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kupisha upanuzi wa barabara
to pass the road construction
Última actualización: 2024-03-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ujenzi wa programu
programming
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
vifaa vya ujenzi wa programu
tools for software development
Última actualización: 2024-02-11
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
vifusi kwaajili ya ukarabati wa barabara
rubble
Última actualización: 2022-02-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ujenzi wa madarasa 2 na matundu ya vyoo
construction of 2 classes primary school
Última actualización: 2024-06-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ujenzi wa #dharahara ndogo huko #sahidgate.
making a small #dharahara at #sahidgate.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
video ya kuomba ujenzi wa vyoo vya umma huko jharkhand, india
video plea for public toilet facilities in jharkhand, india · global voices
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kukomesha ujenzi wa makazi na ukoloni wa ardhi yote ya kiarabu na kubomolewa kwa ukuta
ending its occupation and colonization of all arab land and dismantling the wall
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mafunzo ya awali ya ulinzi , ujasiliamali na ujenzi wa taifa kwa mujibu wa sheria,
an army to build a nation according
Última actualización: 2019-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wanaume wawili wakijishughulisha kwenye ujenzi wa mnara mdogo wa dharahara kama kumbukumbu ya waliopoteza maisha.
two men working to build small dharahara in memory of the fallen one.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hilo lingefanya kazi ya ufuatiliaji iwe rahisi kadhalika ingewasaidia watumiaji wa barabara kufanya maamuzi ama ya kuogelea au la.
it would have made it easier for monitoring as well as for traffic to decide whether to “swim” through or not.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mamlaka tayari ilikuwa na makadirio ya ujenzi wa kituo cha treni miaka 80 iliyopita lakini mradi kamwe haukuanzishwa.
the authorities already projected the construction of the train station 80 years ago but the project never took off.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kwenye blogu ya engenerada kuna tafakari ya kina juu ya ujenzi wa utambulisho wa jinsia na masimulizi yanazyohusishwa na wanawake na wanaume.
on engenerada they reflect on the construction of gender identities and the myhts usually associated to women and men.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
baada ya kusema kwamba ni bora kusema kuhusu ujenzi wa kitamaduni na kijamii kama kinyume na utambulisho wa jinsia, wanahitimisha:
after stating that it is better to speak of cultural and social construction as opposed to gender identities, they conclude:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kwa vile cameroon kimsingi inategemea, uzalishaji wa umeme utokanao na maji , serikali imezindua ujenzi wa bwawa la lom pangar lililo mashariki mwa nchi hiyo.
as cameroon essentially relies on hydro-energy production, the government also launched the construction of the lom pangar dam in the east of the country.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kufuatia siku tatu mfululizo za maandamano, inaonekana serikali ya manispaa ya heshan jijini jiangmen imetupilia mbali mkakati wake wa ujenzi wa mradi mkubwa wa mtambo wa nguvu ya nuklia.
following three days of continuous protests, it seems the heshan municipal government in jiangmen city has abandoned its plans to construct a massive nuclear fuel complex.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
c/samahani kwa kutofanya vizuri kwa kazi ya ujenzi wa barabara na kupelekea kupungua kwa faida sababu zilizosababisha kutofanya vizuri ni kwanza mvua nyingi zilizosababisha kukaa muda mrefu kwa kazi kutokana na kusimama kwa kazi wakati wa mvua na wakati mwingine kurudia kazi iliyohalibiwa na mvua.pili kuhalibika kwa mitambo mara kwa mara kwa mfano wa mtambo ni kuhalibika kwa excavator nakupelekea kutoyatumia mafuta yake na kuweka mengine na pia kuhalibika kwa greda mara kwa mara na kupelekea waf
c/ sorry for not doing well in road construction work and leading to reduced profitability the reasons for the lack of good are first the excessive rain that caused a long stay of work due to the suspension of work during the rain and sometimes the repetition of the work done by rain. and the death of the dead
Última actualización: 2023-10-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hata kama asilimia ni 1% ya taifa la watu laki 121 inaweza kubadili mienendo yake, nafikiri harakati za aamir khan (za ujenzi wa maadili) na vituko vyake vya kuvutia biashara vitaendelea kutuvutia.
even if 1% of this 121 crore strong nation is able to change its attitude, i think aamir khan’s endless gyaanbazi (edification) and the so-called irritating marketing gimmicks will be palatable to us.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kampuni ya shanxi province geological prospecting bureau ya china imeeleza kuridhika kwake na mashirikiano yaliyopo na tanzania katika sekta ya maji na madini nchini tanzania na kuahidi kuyaimarisha. kauli hiyo imetolewa na mkurugenzi mkuu wa kampuni hiyo prof. peng dongxiao wakati alipokutana na kufanya mazungumzo na balozi wa tanzania nchini china mheshimiwa khamis omar jana tarehe 14 machi 2024. kampuni hiyo ni miongoni mwa kampuni kubwa za china zinayojihusisha na ujenzi wa miundombinu ya m
the shanxi province geological prospecting bureau of china expressed satisfaction with tanzania's existing partnership with tanzania in tanzania's water and mining sector and pledged to strengthen them. the statement was made by the company's director general prof. peng dongxiao as he met and held talks with tanzania's ambassador to china, mr. khamis omar, on 14 march 2024. the company is one of china's largest companies involved in the construction of m infrastructure
Última actualización: 2024-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hii inamaanisha kwamba fedha hizo zitatumika kwa ajili ya kununulia vifaa (mitaala, madawati, kalamu) pamoja na shughuli nyingine za mradi kama vile ujenzi wa shule; ukarabati wa madarasa; mafunzo ya utawala/waalimu; vikundi vya wazazi na waalimu; vilabu vya vvu/ukimwi; maji na usafi wa majitaka mashuleni; mafunzo ya afya shuleni; utetezi wa elimu; elimu ya ufundi/ na maisha kwa vijana, wakulima na wanawake; na maendeleo ya mitaala kwa vyuo vikuu na shule za sekondari.
this means that the money would be used for material purchases (curriculum, desks, pencils) as well as project activities such as construction of schools; rehabilitation of classrooms; teacher/management training; ptas; hiv/aids school clubs; water and sanitation in schools; health education in schools; education advocacy; vocational/life-skills training for youth, farmers and women; and curriculum development for secondary school/university.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: