Usted buscó: kutangazwa (Suajili - Inglés)

nimezoea kusikia habari mpya zikisitishwa kutangazwa nyakati za wikiendi.
i have long been used to outbreak news dropping off on weekends.

matangazo rasmi ya uchaguzi huo uliofanyika jumanne bado yanaendelea kutangazwa.
the official results of tuesday’s election are still to be announced.

rais hawezi kutangazwa hadi pale mgombea atakapopata zaidi ya asilimia 50 ya kura zote.
the president can't be elected unless he or she secures more than 50% of the votes.

baada ya kutangazwa kulizuka majadiliano kuhusu umuhimu (wa akaunti hiyo).
after the announcement there was some debate on the usefulness of this.

kwa kutangazwa, kupitishwa na kuridhiwa kwa mkataba wa umoja wa mataifa kuhusu haki za walemavu.
for the promotion, adoption and ratification of the united nations convention on disabled people.

tangu kutangazwa kwa ugonjwa huu, watu hawakuamini kuwepo kwake na bila hata ya kutaka kujua undani wa ugonjwa huu.
ever since the announcement of that epidemic, people denied its existence, without even trying to understand what it was.

maandamano na ukatili wa polisi hayakugonga vichwa vya habari za vyombo vya habari vya israel na wanaharakati walilalamikia habari kutangazwa kiupendeleo.
the protest and police brutality did not receive a great deal of coverage and israeli media and activists complained about biased reporting.

amekuwa ni kipenzi cha india, amekwezwa na kupendwa na wahindi wote na kutangazwa na vyombo vya habari vya india na ulimwengu wote.
she became a darling of india, pampered and loved by all indians and projected by indian and world media.

lengo la “kutangazwa kwa wasiovaa nguo za ndani” ni kuonyesha jinsi ambavyo wanawake wanavyowapenda marafiki zao wa kiume.
the goal of the “no-panties promotion” is to show how women love their boyfriends.

homa ya mafua ya nguruwe au h1n1 bado inatawala vichwa vya habari vya magazeti katika nchi za kiarabu kwani wagonjwa wapya wanaendelea kugunduliwa na mamlaka za afya na kutangazwa katika vyombo vya habari kila siku.
swine flu or h1n1 is still making headlines across the arab world as new cases continue to be discovered by health authorities and announced in the press on a daily basis.

kitambo kifupi baada ya meja hassan kutangazwa kama mfyatuaji aliyetuhumiwa, kulikuwa na kukosa raha kuliko wazi kabisa miongoni mwa warusha habari na watoa maoni kuhusu usuli wake wa kidini na asili yake.
moments after major hasan was announced as the suspected shooter, there was clear discomfort among newscasters and commentators regarding his religious and ethnic background.

wakati macho yote yakiwa yameelekezwa ufaransa juma lililopita, shambulio la kigaidi lililofanywa na magaidi wa kidini na kukatisha maisha ya watu wengi katika mji wa kaskazini mashariki mwa naijeria uitwao baga halikupata kutangazwa na vyombo vingi vya habari duniani.
with all eyes turned on france last week, a massacre perpetrated by religious extremists in a northeastern nigerian town called baga barely registered around the globe.

kutangazwa kwa taarifa hiyo kwenye redio ilidai kwamba bikra hiyo bandia ilikuwa imetengenezwa maalumu kwa ajili ya wanawake wa kiarabu na waislamu ikipuuza ukweli kwamba bidhaa hiyo imekuwapo japan tangu mwaka 1993 na haikuwa imetengenezwa maalumu na wachina waliogundua ugonjwa wa akili wa wanawake wa kiarabu wanaohitaji kudanganya kuhusu ubikra wao.
the information broadcast on the radio said that the fake hymen is manufactured specially for arab and muslim women ignoring the fact that the product has been available in japan since 1993 and it was not specially produced by the chinese who realized the schizophrenic condition of arab women who need to fake their virginity.

kati ya vivutio vya mkutano huo kitakuwa ni kutangazwa kwa washindi wa tuzo ya kuvunja mipaka, tuzo mpya iliyoundwa na google pamoja na global voices ili kuenzi miradi ya kipekee katika wavuti iliyoanzishwa na watu au vikundi vinavyoonyesha ujasiri, ari na uwezo wa kutumia intaneti ili kukuza uhuru wa kujieleza.
among the highlights of the proceedings will be the announcement of the winners of the breaking borders award, a new prize created by google and global voices to honor outstanding web projects initiated by individuals or groups demonstrating courage, energy and resourcefulness in using the internet to promote freedom of expression.

mmoja wa watuhumiwa, robert becker, ambaye alihukumiwa miaka miwili na alikuwa mshatika wa pekee wa kigeni kubaki nchini misri wakati wa kesi, alisema alilazimishwa kwenda "uhamishoni" baada ya uamuzi kutangazwa.
one of the defendants, robert becker, who was sentenced to two years and was the only foreign defendant to remain in egypt during the trial, said he was forced into "exile" after the verdict was announced.