Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
inashangaza kusikia maneno haya.
it is so shocking to hear these words.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
andika maneno haya katika wingi
write these words in the plural
Última actualización: 2021-06-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ilani hiyo inaanza kwa maneno haya:
the manifesto opens with the words:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tunga sentensi kwa kutumia maneno haya
compose sentences using these words
Última actualización: 2014-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ni maneno haya ndiyo nyinyi mnayapuuza?
do you then hold this announcement in contempt?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aliisalimia dunia wakati ule kwa maneno haya:
she greeted the world back then with these words:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lala salama, ninakukumbuka sana na maneno haya yanatoka moyoni
i miss you very much
Última actualización: 2019-10-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tangu lini maneno haya yakawa na maana inayofanana? #moiavenueblast
since when did they become synonymous to each other? #moiavenueblast
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
naamini maneno haya hayatachukuliwa kuwa na maana mbaya - lakini huo ndiyo ukweli.
hope that does not sound harsh - but it is truth.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kuna ukweli uliofichika katika maneno haya, nami naona kwamba yamhusu kristo na kanisa lake.
this is a great mystery: but i speak concerning christ and the church.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
basi niache na wanao kadhibisha maneno haya! tutawavutia kidogo kidogo kwa mahali wasipo pajua.
leave those who reject the quran to me and i shall lead them step by step to destruction, without their being aware of it.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
isipokuwa tu maneno haya niliyosema niliposimama mbele yao: mnanihukumu leo hii kwa sababu ya kushikilia kwamba wafu watafufuliwa!"
except it be for this one voice, that i cried standing among them, touching the resurrection of the dead i am called in question by you this day.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
maneno haya yanatokana na udhalilishaji wa polisi wa unyunyizaji wa maji ya kuwasha pamoja na nguo zilizolowanishwa kwa siki au leso ambazo waandamanaji walizitumia kuzuia wasiathiriwe na matumizi ya vitu hivyo.
the words refer to the police's indiscriminate use of pepper spray and the vinegar-soaked cloth or bandanas that some protesters wear to counter the effects.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
unaweza kusoma zaidi mjadala huu kwenye tovuti ya nigerianstalk.org au tafuta kwenye google kwa kutumia maneno haya “district 9 race”.
read more on the debate at nigerianstalk.org or google "district 9 race".
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kisha malaika akaniambia, "maneno haya ni ya kweli na ya kuaminika. bwana mungu ambaye huwapa manabii roho wake, alimtuma malaika wake awaonyeshe watumishi wake mambo ambayo lazima yatukie punde.
and he said unto me, these sayings are faithful and true: and the lord god of the holy prophets sent his angel to shew unto his servants the things which must shortly be done.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kwa sababu ya maneno haya, viongozi wa wayahudi walizidi kutafuta njia ya kumwua yesu: si kwa kuwa aliivunja sheria ya sabato tu, bali pia kwa kuwa alisema kwamba mungu ni baba yake, na hivyo akajifanya sawa na mungu.
therefore the jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that god was his father, making himself equal with god.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"wananchi wa israeli, sikilizeni maneno haya! yesu wa nazareti alikuwa mtu ambaye mamlaka yake ya kimungu yalithibitishwa kwenu kwa miujiza, maajabu na ishara mungu alizofanya kati yenu kwa njia yake, kama mnavyojua.
ye men of israel, hear these words; jesus of nazareth, a man approved of god among you by miracles and wonders and signs, which god did by him in the midst of you, as ye yourselves also know:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mpaka hapa, wale watu walikuwa wanamsikiza, lakini aliposema maneno haya, walianza kusema kwa sauti kubwa, "mwondoe duniani! mtu wa namna hiyo hastahili kuishi."
and they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ijapokuwa baadhi ya watu wanaita ugonjwa huu "nimonia ya wuhan" (武汉(漢)肺炎/武肺), "ugonjwa wa wuhan", au "virusi vya uchina", matumizi ya maneno haya yanachukuliwa kama ya ubaguzi wa rangi nchini uchina na watu wengi wa eneo la uchina.
although some people call the disease "wuhan pneumonia" (武汉(漢)肺炎/武肺), "wuhan disease", or "chinese virus", the use of these terms is considered racist in china and by many people of chinese origin.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible