Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
maandalizi ya sabato
maandalizi mama ya sabato
Última actualización: 2022-08-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
1.maandalizi ya mbolea
1.compost/substrate preparation
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kufanikisha mipango ya maandalizi
achieving good plans to advance the w
Última actualización: 2022-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tunawatakia maandalizi mema ya mtihani
we wish you good exam preparation
Última actualización: 2020-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maandalizi ya gazeti huchukua takribani saa tatu kila siku.
preparation of its every page takes about three hours.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wengi wa waandamanaji wameshawasili mjini cairo kwa ajili ya maandalizi.
many of the participants have already arrived in cairo in preparation.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
baadhi wanahoji ikiwa ni kwa ajili ya maandalizi ya uchaguzi utakaofanyika mwishoni mwa mwezi oktoba mwaka huu nchini tanzania.
some question if it is due to the fact that tanzania is preparing for elections in late october 2015.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
al sisi vile vile alitangaza kwamba katiba ya misri imesimamishwa na kwamba maandalizi yatafanywa kwa ajili ya uchaguzi wa rais na wabunge.
al sisi also announced that the egyptian constitution has been suspended and that preparations will be made for both presidential and parliamentary elections.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
chini ya maandalizi ya asasi isiyo ya kibiashara the world toilet organisation, siku ya vyoo duniani inasherehekewa dunia nzima kwa matukio mbalimbali.
organized by the nonprofit the world toilet organization, world toilet day is being celebrated globally with various events.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
uandikishwaji wa wapiga kura ulikuwa ni jaribio la kuthibitisha ukosefu wa maandalizi wa tume (inec) katika kufanya uchaguzi unaoheshimika.
the voters registration was a litmus test on inec unpreparedness to conduct a credible election.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jawabu ni rais kiir. ndiye mwenye hamu ya kuimarisha taswira yake kama kiongozi wa sudan kusini baada ya kulipanga upya baraza la mawaziri na katika maandalizi ya uchaguzi wa 2015.
the answer is, president kiir, who needs to bolster his own image as south sudan’s leader in light of the cabinet reshuffle, and in the run-up to elections in 2015.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maandalizi ya maandamano hayo hata hivyo, hayajatukia bila vikwazo, na waandalizi muungano wa kimataifa wa kukomesha vikwazo haramu vinavyoizingira gaza, hawako mbali na kukosolewa.
the organisation of the march has not, however, been without its hurdles, and organisers the international coalition to end the illegal siege of gaza, have not been beyond criticism.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jitihada hizi mbili, zilizotokea kwa tofauti kubwa ya miaka na katika mabara tofauti, ni ushahidi wa nguvu ya maandalizi ya kimkakati na upinzani wa kiraia usiotegemea matumizi ya vurugu.
these two struggles, years and continents apart, are a testimony of the power of strategic organizing and non-violent civil resistance.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maandalizi ya ‘tukio’ hili yalikuwa ya kujitokeza bila kupangwa na yaliyojineemesha yenyewe, hayakuchochewa na chama chochote cha siasa au mwanasiasa maarufu;
the organisation of this ‘event’ was spontaneous and organic, not being instigated by any political party or popular politician;
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
@misteralbie: kwa mara nyingine tabia yetu ya kutokuwa na ufahamu sahihi na maandalizi dhidi ya matukio kama haya yanatugharimu #firehydrants #moiavenueblast
@misteralbie: again our lack of proper disaster awareness and preparedness bites us in our behinds. #firehydrants etc #moiavenueblast
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kamati ya ushauri wa haki za binadamu (hrcc) imesema viwango vya matumizi ya nguvu katika kampeni cha kampeni za kuelekea maandalizi ya uchaguzi mkuu wa tarehe 19 mei yamepungua ukilinganisha yale yaliyoshuhudiwa mwaka 2004.
human rights consultative committee (hrcc) has said levels of violence during the 2009 campaign period in preparation for the 19 may general elections have decreased compared to what was experienced in 2004.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maandalizi kwa ajili ya mashindano ya kombe la dunia mwaka 2022 huko qatar tayari yameingia dosari kufuatia taarifa za kufa kwa wafanyakazi wa ujenzi 400 wa nepal na 700 wa kihindi katika hali ya hewa inayokaribia nyuzi 122 za fahrenheit (nyuzi 50 celsius).
preparations for the 2022 world cup in qatar have already been marred by reports of as many as 400 nepalese and 700 indian construction workers dying in conditions that can approach 122 degrees fahrenheit (50 degrees celsius).
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kwa malengo ya siku ya kimataifa za lugha asili mnamo februari 21, rising voices, kwa kushirikiana na washirika wetu katika maandalizi taasisi ya living tongues , mradi wa lugha zilizo hatarini kutoweka, na indigenous tweets, ikiwa ni pamoja na washirika wengi washiriki, tunaungana kuzindua kampeni ya “twiti kwa #lughaasili.”
for international mother language day on february 21, rising voices, along with our organizing partners the living tongues institute, endangered languages project, and indigenous tweets, as well as a wide range of participating partners, are coming together to launch the campaign “tweet in your #motherlanguage.”
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: