Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
njia za mabasi, na @durf
lines for the bus, by @durf
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
@almonaseron: wanawake walilazimishwa kuendesha mabasi ya polisi.
@almonaseron: women were just forced to ride the buses.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dizeli, inayotumiwa na mabasi madogo madogo na usafiri mwingineo, imepanda kwa asilimia 63
diesel, used by microbuses and transportation, up by 63pc
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
waandamanaji nchini ukraine walishambulia mabasi yaliyobeba wana ukraine na wageni waliookolewa kutoka wuhan hadi novi sanzhary.
protesters in ukraine attacked buses carrying ukrainian and foreign evacuees from wuhan to novi sanzhary.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
usafiri kutoka kwa ndege za abiria zinazosafiri umbali mrefu hadi mabasi ya ndani umepunguzwa au kukomeshwa kabisa katika nchi nyingi kwa sababu ya uhaba wa wateja na amri za serikali.
transportation from long-distance passenger flights to local buses has been curtailed or completely shut down in many countries due to low demand or government orders.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kundi la boko haram pia linahusishwa na mlipuko wa bomu katika kituo cha mabasi uliotokea katika mji wa nyanya uliopo katika jiji la abuja, mlipuko uliopelekea zaidi ya watu 70 kupoteza maisha.
boko haram is suspected to be behind a bus station bomb blast in nyanya in the capital abuja, which left more than 70 people killed.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
leo, waghana wengi wanasafiri kwa usafiri wa umma, taxi za kuchangia au “mabasi vya kufour ” na hivyo hawatoi sana hewa ya ukaa.
today, many ghanaians travel in packed trotros, shared taxis or "kufuor busses" and hence do not emit too much co2.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
@zzzasad : watu wa shia mara nyingi huwa wanaviziwa na wanamgambo wenye mrengo wa kidini pindi wanaposafiri kwa mabasi kwenda kuhiji. #lej #shiagenocide
@zzzasad : shia pilgrims are frequently targeted on buses by sectarian militants #lej #shiagenocide @fahidjaved : you bloody #lej butchers, kil me #weareallhazara.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kero ni ileile katika barabara kuu mbili: ukatili ni uleule kutoka kwa wamiliki wa teksi za njano , hali ni ile ile ya miili ya binadamu kukusanywa kama samaki kwenye magbana mabasi kama teksi, sauti zilezile ziongezazo furaha ya maisha katika jiji langu.
always the same chaos on the two main roads: the same unscrupulous yellow taxis, the same human bodies packed like sardines into magbana taxi-buses, the same familiar noise that animates the life of my capital.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: