Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aina ya samaki
aina ya samaki
Última actualización: 2020-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
magonjwa ya mlipuko
epidemiological
Última actualización: 2016-01-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
aina ya samaki tilapia
fish species tilapia
Última actualización: 2020-01-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
magonjwa ya moyo na mishipa
cardiorespiratory diseases
Última actualización: 2020-05-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
majina ya samaki wa baharini
longfin mako
Última actualización: 2015-11-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
majina ya samaki wa baharini kwa kingereza
nduaro
Última actualización: 2024-05-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kuvimba, kuambukiza, na magonjwa ya microbial
inflammatory, infectious, and microbial diseases
Última actualización: 2024-04-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yesu akawaambia, "leteni hapa baadhi ya samaki mliovua."
jesus saith unto them, bring of the fish which ye have now caught.
Última actualización: 2013-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
chakula kutoka kwa wanyama, chaweza kusababisha magonjwa ya kuambukiza wanyama wengine
products of animal origin may carry pathogens that cause infectious diseases in animals
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kwa mfano, magonjwa ya pumu na copd yalijumuishwa kwenye kategoria ya ugonjwa sugu wa mapafu.
for example, asthma and copd were included in a chronic lung disease category.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
matayarisho ya magonjwa ya kuambukizwa na mipango ya mwitikio huweza kufuata mapendekezo ya taifa au eneo fulani.
infectious disease preparedness and response plans may be subject to national or subnational recommendations.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hii ni nafasi nyingine kwa wataalamu wa magonjwa ya uzazi kwa wanawake kuneemeka kupitia utoaji mimba wa kificho.
another opportunity for gynecologists to underground abortions!!!
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
virusi vya korona vya mwanadamu oc43 kando na kusababisha maambukizi ya njia ya kupumua pia vinashukiwa kusababisha magonjwa ya nyurolojia.
human coronavirus oc43 besides causing respiratory infections is also suspected of playing a role in neurological diseases.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mwanzoni viligunduliwa kusambaa miongoni mwa watoto wadogo, watu wazee na wagonjwa ambao kinga zao za mwili zimeathirika waliokuwa na magonjwa ya kupumua.
it was initially found to be prevalent in young children, the elderly and immunocompromised patients with respiratory illnesses.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
agizo lilitiwa sahihi na wizara ya elimu kama hatua ya kuzuia lililenga kuzuia kuenea kwa magonjwa ya pumu kuhusiana na janga kubwa la virusi vya korona la who.
an order signed by the ministry of education as a preventative measure aims to prevent the spread of respiratory diseases in connection with the who coronavirus pandemic.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
utangulizi wa milipuko ya magonjwa ya asili inaweza kusababisha changamoto za ishara kwa usalama wa kimataifa kwa kudhoofisha uchumi wa kitaifa, biashara ya kimataifa na usafiri, afya ya umma
introduction natural outbreaks of disease could pose signifi cant challenges to global security by undermining national economies, international trade and travel, public health
Última actualización: 2024-05-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
akijibu madai kuwa wahamiaji wanachukua nafasi za kazi za wazawa, abi mwachi, daktari wa magonjwa ya binadamu huko mombasa, kenya, alitoa mapendekezo:
responding to claims that foreigners take up local jobs,abi mwachi, a medical doctor based in mombasa, kenya, suggested:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
matumizi ya steroids: ilivyofafanuliwa hapa juu, steroids ni vikandamizi vya kinga ambavyo hutumika sana kama tiba ya ziada kwa magonjwa ya kuambukizana ili kupunguza kiwango cha uharibifu wa kuchomeka.
use of steroids: as described above, steroids are immunosuppressant commonly used as an adjunctive therapy for infectious diseases to reduce the severity of inflammatory damage.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
imekadiriwa kwamba hcov-nl63 inachangia 4.7% ya magonjwa ya kawaida ya kupumua na hutokea sana nyakati za kipindi cha awali cha kiangazi, mapukutiko na kipupwe.
it has been estimated that hcov-nl63 accounts for approximately 4.7% of common respiratory diseases, and its peak incidence occurs during early summer, spring and winter.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aina mbili za virusi vya korona vya mbwa (ccov) (moja inayosababisha mwako wa tumbo, na nyingine inayopatikana katika magonjwa ya kupumua).
the two types of canine coronavirus (ccov) (one causing enteritis, the other found in respiratory diseases).
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: