Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
na kwa mwenyezi mungu ndio hurejeshwa mashauri yote.
all cases go back to allah (for judgment).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kulipopambazuka, makuhani wakuu wote na wazee wa watu walifanya mashauri juu ya yesu wapate kumwua.
when the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against jesus to put him to death:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rais wa lombardy, attilio fontana, na waziri wa mashauri ya kigeni luigi di maio alipuuza ripoti hizo za vyombo vya habari na kutoa shukrani zao.
the president of lombardy, attilio fontana, and italian foreign minister luigi di maio dismissed the media reports and expressed their gratitude.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je wanangoja mpaka mwenyezi mungu awajie katika vivuli vya mawingu pamoja na malaika, na hukumu iwe imekwisha tolewa? na kwa mwenyezi mungu ndio hurejeshwa mashauri yote.
(if people do not follow the right way even after receiving such clear admonitions), do they await that allah himself should come down to them in the canopies of clouds with a retinue of angels, and seal their doom ultimately every thing shall be presented before allah (for judgement).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwa sasa, ndugu, kwaherini! muwe na ukamilifu, shikeni mashauri yangu, muwe na nia moja; kaeni kwa amani. naye mungu wa mapendo na amani atakuwa pamoja nanyi.
finally, brethren, farewell. be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the god of love and peace shall be with you.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: