Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kukimbiza kuku
the chickens race
Última actualización: 2020-08-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mashindano ya kula
Última actualización: 2024-01-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mashindano ya kukimbiza kuku mashindano ya kuruka mwenye magunia
chicken chase competition
Última actualización: 2021-07-18
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
hivi sasa inaonekana kuwa karibeani ndiyo inayotawala mashindano ya mbio!
right now it looks like the caribbean has a monopoly on track and field!
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mkimbiaji wa mashindano ya paralimpiki oscar pistorius akiwa kizimbani.
paralympic athlete oscar pistorius in court.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
@luiscarlos : mashindano ya kuwatambua wengine ndiyo kwanza yanaanza.
@luiscarlos : the competition for the recognition of the other begins.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
• mashindano ya blogu kuhusu mada iliyo moto ambapo washindi watapatiwa zawadi kubwa.
• blog competition on topical topics with huge rewards at the end for the winners
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bolivia: mshindi wa zamani wa mashindano ya urembo atangazwa kugombea ugavana wa jimbo la beni
bolivia: ex-beauty queen named candidate for governor of beni · global voices
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
miaka mitano iliyopita mnamo juni 11, mashindano ya 19 ya kombe la dunia la fifa yalianza afrika kusini.
five years ago on june 11, the 19th fifa world cup began in south africa.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sina weibo, tovuti ya kichina inayofanana na twitta, imeandaa mashindano ya "akina mama wanaotamanisha."
china's twitter-like sina weibo is holding a "hot mom" contest.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
afkinsider imeandaa mashindano ya kublogu ambapo mwanablogu bora kila mwezi atahitajika kuandika hadithi ya kulipiwa kila wiki kwa afkinsider mwezi ujao:
afkinsider is hosting a blogging competition where the best blogger every month will be asked to write a paid weekly story for afkinsider the next month:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hata leo, ukraine ikiwa inawaka moto, twiti za kiingereza kuhusu kiev zimezidi kidogo nusu ya zaidi ya twiti laki mbili kuhusu mashindano ya olimpiki.
even today, with ukraine in flames, english-language tweets about kiev are just over half the more than 200 thousand about the winter games.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wakati haishangazi kwamba watumiaji wa intaneti wamevutwa na harakati za kimpinduzi huko kiev, inashangaza kwamba wenyeji wa mashindano ya olimpiki wamepoteza hadhira yao kwa tukio la nje ya nchi hiyo.
while it’s no surprise that internet users are drawn to the revolutionary display in kiev, it is remarkable that the host of the winter olympics seems to have lost its home audience to a foreign event.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
humaidan ameshinda zaidi ya tuzo za kimataifa 140 katika tasnia ya uandishi wa habari picha, na anachukuliwa kuwa mpigapicha bora wa pili wa nchi za kiarabu kushinda katika mashindano ya upigaji picha.
humaidan has won more than 140 international awards in photojournalism, and he is considered the second most arab photographer to win awards in photography competitions.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
blogu zilizopendekezwa kwa ajili ya mashindano ya tisa ya zawadi za weblog: mapendekezo ya blogu katika mashindano ya bloggies ya 2009 yalifunguliwa tarehe 1 januari na kufungwa tarehe 19 januari.
nominations for the ninth annual weblog awards: the 2009 bloggies started january 1 and closed january 19.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kama ilivyo kwangu, unaweza kuwa unaweza kuwa ulihisi unaota baada ya kutazama kipigo cha kufedhehesha cha brazili kuchapwa mabao 7-1 na ujerumani katika mashindano ya nusu fainali ya kombe la dunia.
like me, you may have pinched yourself to see if you were dreaming after watching brazil's humiliating 7-1 defeat by germany in the world cup semifinals.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hii ilikuwa ni mara ya kwanza tangu mashindano ya mwaka 1976 kule motreal (wakati mtrinidadi hasley crawford alipochukua heshima ya juu) kwa muhindi wa magharibi kuleta nyumbani dhahabu katika mbio za mita 100.
this is the first time since the 1976 games in montreal (when trinidadian hasley crawford took top honours) that a west indian has brought home the gold in the 100m dash.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
binti akiandamana kivyake kuipinga fifa mbele ya uwanja wa maracana baada ya ubelgiji kucheza na urusi katika makundi yao yaliyoandamana tarehe 22 juni, 2014, pamoja na kuandaliwa kwa vikosi vya usalama kuyazuia maandamano hayo kinyume cha mashindano ya kombe la dunia.
a young woman stages a lone protest against fifa in front of the maracana stadium after belgium played russia in their group stage match on june 22, 2014, despite a large security cordon designed to block such demonstrations against the 2014 world cup.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maandalizi kwa ajili ya mashindano ya kombe la dunia mwaka 2022 huko qatar tayari yameingia dosari kufuatia taarifa za kufa kwa wafanyakazi wa ujenzi 400 wa nepal na 700 wa kihindi katika hali ya hewa inayokaribia nyuzi 122 za fahrenheit (nyuzi 50 celsius).
preparations for the 2022 world cup in qatar have already been marred by reports of as many as 400 nepalese and 700 indian construction workers dying in conditions that can approach 122 degrees fahrenheit (50 degrees celsius).
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mashindano ya wanablogu ya afkinsider inanuia kugundua ubunifu wa wanablogu wa biashara afrika ambao huandika na wana nia ya teknolojia, kilimo, ujasiriamali, mali isiyohamishika, burudani, siasa, madini na habari nyingine za jumla ambazo hujumuisha bara la afrika.
afkinsider bloggers contest seeks to discover creative african business bloggers who write and are interested in technology, agriculture, entrepreneurship, real estate, entertainment, politics, mining and other general news that cover the continent.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: