Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
blatter amegoma kujiuzulu pamoja na kuzungukwa na tuhuma, pamoja na mashinikizo yanayomtaka aachie ngazi.
blatter has refused to resign amidst the scandal, despite several calls for him to step down.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ingechukua miaka mingine 2 na mashinikizo mengi ya kisiasa kumfanya mbeki kujiandaa kumshtaki rasmi afisa wake wa polisi wa ngazi ya juu.
it would ultimately take a further 2 years and a lot of political fallout before mbeki was prepared to formally charge his top cop.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
‘shinikizo kubwa’ linalorejelewa hapa na au ni mashinikizo ya aina mbalimbali ya kisiasa kutoka beijing, kama vile vitisho.
the "greater forces" referred to by au are the different forms of political pressure coming from beijing, such as smears or even violent threats.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
hatua za uchaguzi wa kiuchumi zisizoleta mantiki miongoni mwa wakurugenzi wa mashirika ya biashara ya afrika yanayokabiliwa na mashinikizo ya ubaguzi wa rangi, au familia zao zilikuwa sehemu muhimu ya utafiti huo.
the irrationality of economic choices of african business executives facing the social pressure of ethnicity,or their extended family has been extensively studied. success stories in africa- sucessful and entrepreneurial leaders in africa
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tahadhari pia inapaswa kukumbukwa kwamba uteuzi wa bandia unaweza kuchangia katika mabadiliko yasiyonuiwa katika jinomu za virusi, mara nyingi kutokana na kuondolea virusi mashinikizo ya uteuzi, kama vile mfumo wa kinga ya mwili wa mbebaji virusi.
it should also be cautioned that artificial selection can contribute to unintended changes in viral genomes, most likely resulting from relieving viruses from selection pressures exerted, such as by the host immune system.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rais wa malawi ametupilia mbali mashinikizo ya kumtaka ajiuzulu mara baada ya mamia ya maelfu ya wafanyakazi wa umma wanaoshinikiza mishahara yao iongezwe, kuingia katika mgomo wa majuma mawili, kufunga uwanja wa ndege wa kimataifa nchini humo pamoja na kuzorotesha huduma za hospitalini na mashuleni.
malawi's president is beating back calls for her to resign after hundreds of thousands of civil servants demanding a wage increase went on a two-week long strike, shuttering the country's international airport and paralyzing hospitals and schools.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ripoti ya tume ya taifa ya kulinda watoto (komnas pa) inasema kuwa sababu kubwa za talaka ni mashinikizo ya kiuchumi (asilimia 23), ikifuatiwa na ugomvi katika unyumba (asilimia 19), kutopatana (asilimia 19) kuingiliwa na ndugu (asilimia 14), vurugu (asilimia 12), uzinzi (asilimia 8) na matatizo ya kingono (asilimia 3.6).
the main causes of divorce, says a report by the national child protection commission (komnas pa), are economic pressures (23%), followed by domestic squabbling (19%), incompatibilty (19%), interference by relatives (14%), violence (12%), adultery (8%), and sexual problems (3.6%).
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: