Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hotuba ya chuki
hate speech
Última actualización: 2022-07-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
matamshi ya mugabe yamesababisha joto la maoni mbalimbali kwenye mtandao wa twita.
mugabe's comments have received mixed reactions on twitter.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mashitaka hayo yanapingana na matamshi ya kiongozi wa mashitaka kwamba hakuna ushahidi wa kutosha.
this is in conflict with the comments made by the head of prosecuting team that there is not yet enough probable cause.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aliua roho mbili, roho zisizo na hatia kwa sababu ya chuki isiyoona pamoja na ubaguzi.
he killed two souls, innocent souls because of blind hate and racism.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ninafikiri kuwa mungu amemruhusu apoteze mwelekeo kwa sababu siwezi kuamini rais akitoa matamshi ya aina ile.
i think that god has allowed him to lose his way because i can’t imagine a president making such comments.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
matamshi ya hivi karibuni ya rais park (full transcript ) yamewashitua wa-korea wanaotumia mtandao.
the latest official remark by president park (full transcript ) had korean net users worried.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mwanaharakati wa kimasedonia biljana ginova aliandika kwenye ukurasa wake wa facebook kwamba watu wote nchini humo wanaugua maradhi ya chuki.
macedonian activist biljana ginova wrote on facebook that all the people in the country should be sickened by the hatred.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
matamshi ya waziri wa mambo ya ndani wa ufaransa, manuel valls, yalifufua uhasama uliokuwepo kati ya ufaransa na warumi.
the statement from the interior minister of france manuel valls gave new life to the tense relationship of france with the roma community.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
watu wale ambao bado hawajakata tamaa na zoezi la uokoaji linaloendelea, watu hao ambao wako katika wakati mgumu wanaweza kuumizwa kirahisi na matamshi ya namna hiyo.
those people who haven't given up the slightest bit of hope in the sewol rescue operation, those people are very vulnerable and can easily be hurt by such comments.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kile ambacho wazambia wanakisema ni kwamba tazama, tunahitaji katiba bora ambayo tutashiriki katika kuitengeneza kitendo chake kutoa matamshi ya aina ile yanaonyesha kiburi cha hali ya juu sana.
what zambians are saying is that look, we want a better constitution in which we participate in its formulation for him to make such comments shows arrogance of the highest level.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ndio maana tulivutwa sana na mawazo, kwa mfano, kwamba mauaji ya kimbari nchini rwanda yalikuwa ni matokeo ya “chuki za asili za kikabila” badala ya mukhtadha wa siasa za kijiografia.
this is why we were so sold on the idea, for example, that the rwandan genocide was the result of “ancient ethnic hatreds” rather than geopolitical context.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hivi sasa kuna ushahidi kuwa misri inaisaidia israel katika kuitenga hamas, na kwamba mubarak hana jingine zaidi ya chuki dhidi ya jamaa ya kiislamu (muslim brotherhood) pamoja na kutowaamini kabisa waqatar na wasyria, na kuwa ghuba yote ya uarabuni, pamoja na qatar wamechoka na uongo wa irani na wangependa kuiona irani imetoweka au imenyang’anywa silaha na kwamba kwa siri wangeunga mkono shambulio ldhidi ya iran kutoka ama kwa marekani au kwa israel.
there is now evidence that egypt is aiding israel in isolating hamas, that mubarak has nothing but utter hatred for the muslim brotherhood and utter distrust towards qataris and syrians, that the entirety of the arab gulf region, including qatar, are weary of iran’s lies and would love to see iran gone or disarmed, and that they all would secretly support a strike on iran from either the us or israel.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: