Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
inapo mgusa shari hupapatika.
anxious when an ill befalls him
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na inapo mgusa kheri huizuilia.
and grudging [charity] when good comes his way
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na dhara inapo mgusa mtu hutuomba.
when adversity touches the human being, he calls on us.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na inapo mgusa shari hukata tamaa.
and when evil touches him he is in great despair.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na mwanaadamu tunapo mneemesha hugeuka na kujitenga kando. na inapo mgusa shari hukata tamaa.
and when we bestow favor on man, he turns aside and behaves proudly, and when evil afflicts him, he is despairing.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na tukimneemesha mwanaadamu hugeuka na kujitenga upande, na inapo mgusa shari, huwa na madua marefu marefu.
and when we bestow favor upon man, he turns away and distances himself; but when evil touches him, then he is full of extensive supplication.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na dhara inapo mgusa mtu hutuomba. kisha tunapo mpa neema zitokazo kwetu, husema: nimepewa haya kwa sababu ya ilimu yangu.
and when adversity touches man, he calls upon us; then when we bestow on him a favor from us, he says, "i have only been given it because of [my] knowledge."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible