Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mipangilio ya video
video settings
Última actualización: 2023-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nambari ya akaunti ya benki
bank account number
Última actualización: 2015-09-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
anwani ya barua pepe ya akaunti ya google:
ruhusu kifaa hiki cha iphone kifikie barua pepe yako na data nyingine ya akaunti ya google
Última actualización: 2021-05-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
picha kwa hisani ya akaunti ya apc flickr ya fernando lugo.
photo by fernando lugo apc flickr account.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
basi waachilie mbali, uwape mawaidha na uwaambie maneno ya kuathiri na kuingia katika nafsi zao.
(muhammad), ignore their faults, advise them, and tell them frankly about what is in their souls.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kuinjilisha ni kosa kama ilivyo kwa mtu kuacha uislamu na kuingia katika dini nyingine.
proselytizing is illegal, as is conversion away from islam.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
@ibiriti: demokrasia haimaanishi tu ni mipangilio ya uchaguzi ili kubadili watu wasio na uwezo na kuwaweka wengine.
@ibiriti: democracy is not just about regular elections replacing one incompetent lot with another. it has to deliver goods
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
taa za depot zinazima ifikapo usiku zinaweza sababisha mwizi kuruka na kuingia ndani pasipo kuonekana
depot lights off by night
Última actualización: 2023-05-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
2011 januari: chadema chaongoza maandamano jijini arusha na kuingia kwenye mgogoro na polisi.
2011 january: chadema lead demonstration in arusha conflicts with police
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
orodha ya akaunti(muundu uwanja:akaunti) ambayo hatutapendekeza kuunda kindani.
a list of accounts (in the form domain:account) which we will not propose to create locally.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
madhara ya kulipuka kwa ugonjwa huu katika eneo la afrika magharibi tayari yanaonekana kwa kudorora kwa uchumi wa gambia ukiacha matatizo ya kiafya yanayoweza kujitokeza kama ugonjwa utaenea na kuingia gambia.
the impact of the ebola outbreak in west africa already having dire economic consequences to the gambia not to mention the potential health implications if the disease were to spread into the gambia.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hao ndio wale ambao mwenyezi mungu anayajua yaliyomo ndani ya nyoyo zao. basi waachilie mbali, uwape mawaidha na uwaambie maneno ya kuathiri na kuingia katika nafsi zao.
but god knows all that is in their hearts; so ignore what they say, admonish them and speak to them in such terms as will address their minds.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sisi tunajua kwamba tumekwisha pita kutoka katika kifo na kuingia katika uzima kwa sababu tunawapenda ndugu zetu. mtu asiye na upendo hubaki katika kifo.
we know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. he that loveth not his brother abideth in death.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kwa hiyo, wanawake wajawazito au wanawake wenye watoto wenye umri wa chini ya miaka 3 huambiwa kuhusiana na kuingia kwenye magereza kuwa si vizuri kwa mtoto kukualia gerezani, na hupewa uchaguzi wa kumpeleka mtoto kwa wanafamilia wengine.
thus, pregnant women or women with children under 3 are told upon entry to the prison that it isn't good for the child to grow up behind bars, and options are given for them to send the child off to family members.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
katika mapendekezo ya mageuzi, mitihani ya mwisho ili kupata diploma ya shule ya sekondari itafanyika katika duru moja badala ya mbili na kuingia katika shule ya sekondari zitafanyiwa mtihani wa mwisho badala ya kupita daraja mwishoni mwa mwaka wa mwisho wa katikati ya shule ya sekondari.
in the proposed reform, the final exam to obtain the high school diploma will be done in one round instead of two and the entry into high school will be subjected to a final exam instead of a passing grade at the end of the final year of middle high school.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ndani ya wiki 2 za kwanza za kuweka mipangilio ya uchunguzi huu, tumetambua visa 3: 1 kupitia mfumo mpya wa kuweka msimbo, vingine 2 kupitia kuendelea kuchukuliwa kwa sampuli ya viarolojia.
within the first 2 weeks of setup of this surveillance, we have identified 3 cases: 1 through the new coding system, the other 2 through the extended virology sampling.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"kweli nawaambieni, anayesikia neno langu, na kumwamini yule aliyenituma, anao uzima wa milele. hatahukumiwa kamwe, bali amekwisha pita kutoka kifo na kuingia katika uzima.
verily, verily, i say unto you, he that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kazi yetu ni rahisi sana. unahitaji tu kusajili akaunti na ukamilishe kazi ya nyumbani kama inavyotakiwa. unaweza kupata mshahara wa 3000~5000ksh kwa siku. ukisajili akaunti, unaweza kupata mshahara wa 600ksh.
our work is very simple. you only need to register an account and complete the homework as required. you can get a salary of 3000~5000ksh a day. if you register an account, you can get a salary of 600ksh.
Última actualización: 2023-12-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
huku kukiwa na matarajio ya mabadiliko katika serikali za marekani na israeli – pamoja na makundi ya upinzani yenye sauti na yaliyo mitandao ya ndani na ile inayovuka mipaka na kuingia gaza – inaonekana kuwa utawala unaozeeka wa mubarak unaanza kuingiwa na kihoro na kujikuta una machaguo machache ya kuendeleza mshiko wake madarakani isipokuwa kwa kutumia mikakati ya kuongeza hali ya vuguvugu.
with the changes afoot in us and israeli administrations—along with increasingly vocal, powerful and interconnected resistance groups, domestically and across the border in gaza—it seems the aging mubarak regime is getting nervous and finds little option to maintain its grip on power but to resort to a strategy of tension.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
utayafumbua macho yao na kuwawezesha watoke gizani na kuingia katika mwanga; watoke katika utawala wa shetani, wamgeukie mungu; ili kwa kuamini, wapate kusamehewa dhambi na kuchukua nafasi yao kati ya wale ambao wamepata kuwa watu wa mungu.
to open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of satan unto god, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: