Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
leo mtalipwa adhabu ya fedheha kwa sababu ya mliyo kuwa mkiyasema juu ya mwenyezi mungu yasiyo ya haki, na mlivyo kuwa mkizifanyia kiburi ishara zake.
this day ye are awarded doom of degradation for that ye spake concerning allah other than the truth, and used to scorn his portents.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na lau ungeli waona madhaalimu wanavyo kuwa katika mahangaiko ya mauti, na malaika wamewanyooshea mikono wakiwambia: zitoeni roho zenu! leo mtalipwa adhabu ya fedheha kwa sababu ya mliyo kuwa mkiyasema juu ya mwenyezi mungu yasiyo ya haki, na mlivyo kuwa mkizifanyia kiburi ishara zake.
and if you see when the unjust are in the throes of death and the angels are with their hands outstretched; (saying) “surrender your souls; this day you shall be given a disgraceful punishment – the recompense of your fabricating lies against allah, and your scorning his signs.”
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: