Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nyie vyama vya siasa, kuweni wawajibikaji na onyesheni kuwa mko vile ambavyo mnadai kuwa.
come on parties, be responsible and demonstrate that you are who you claim.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siku tutapo wakusanya wote pamoja, kisha tuwaambie walio shirikisha: wako wapi washirikishwa wenu mlio kuwa mnadai?
and [mention, o muhammad], the day we will gather them all together; then we will say to those who associated others with allah, "where are your 'partners' that you used to claim [with him]?"
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ikiwa nyinyi mnadai kuwa ni vipenzi vya mwenyezi mungu pasipo kuwa watu wengine, basi yatamanini mauti, ikiwa mnasema kweli.
if ye claim that ye are favoured of allah apart from (all) mankind, then long for death if ye are truthful.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sema: enyi mlio mayahudi! ikiwa nyinyi mnadai kuwa ni vipenzi vya mwenyezi mungu pasipo kuwa watu wengine, basi yatamanini mauti, ikiwa mnasema kweli.
(muhammad), ask the jews, "if you believe that you are the chosen people of god to the exclusion of all other people, wish for death if you are truthful".
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible