Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bali atawaambia: kuweni wenye kumuabudu mola mlezi wa viumbe vyote, kwa kuwa nyinyi mnafundisha kitabu na kwa kuwa mnakisoma.
[he would say rather], "be devoted servants of god, for you have taught and studied the scriptures."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
haiwezi kuwa mtu aliye pewa na mwenyezi mungu kitabu na hikima na unabii kisha awaambie watu: kuweni wa kuniabudu mimi badala ya mwenyezi mungu. bali atawaambia: kuweni wenye kumuabudu mola mlezi wa viumbe vyote, kwa kuwa nyinyi mnafundisha kitabu na kwa kuwa mnakisoma.
it is not (possible) for any human being unto whom allah had given the scripture and wisdom and the prophethood that he should afterwards have said unto mankind: be slaves of me instead of allah; but (what he said was): be ye faithful servants of the lord by virtue of your constant teaching of the scripture and of your constant study thereof.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: