Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
je, mnamjua mwenye jina kama lake?
[there is nothing like unto him and he is the all-hearer, the all-seer].
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nimpost mwenye birthday yake leo au mnamjua
Última actualización: 2021-01-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
basi muabudu yeye tu, na udumu katika ibada yake. je, mnamjua mwenye jina kama lake?
so serve him, and be thou patient in his service; knowest thou any that can be named with his name?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ikiwa mnanijua mimi mnamjua na baba yangu pia. na tangu sasa, mnamjua, tena mmekwisha mwona."
if ye had known me, ye should have known my father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nawaandikieni ninyi kina baba kwani mnamjua yeye ambaye amekuwako tangu mwanzo, nawaandikieni ninyi vijana kwa sababu mmemshinda yule mwovu.
i write unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. i write unto you, young men, because ye have overcome the wicked one. i write unto you, little children, because ye have known the father.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yeye ni roho wa kweli. ulimwengu hauwezi kumpokea kwa sababu hauwezi kumwona wala kumjua. lakini ninyi mnamjua kwa sababu anabaki nanyi na yu ndani yenu.
even the spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lakini sasa, kwa vile mnamjua mungu, au tuseme mnajulikana na mungu, mnawezaje tena kurudi kwa wale pepo maskini na dhaifu hata kutaka kuwatumikia tena?
but now, after that ye have known god, or rather are known of god, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nawaandikieni ninyi watoto, kwa sababu mnamjua baba. nawaandikieni ninyi kina baba, kwa kuwa mnamjua yeye ambaye amekuwako tangu mwanzo. nawaandikieni ninyi vijana kwa sababu mna nguvu; neno la mungu limo ndani yenu na mmemshinda yule mwovu.
i have written unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. i have written unto you, young men, because ye are strong, and the word of god abideth in you, and ye have overcome the wicked one.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: