Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
msichana wa kimasai
maasai girl
Última actualización: 2023-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mimi ni msichana wa kiswahili
my brother
Última actualización: 2023-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
msichana wa kiliberia analia,
the liberian girl cries,
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wewe ni wa kipekee sana kwangu
you are very special to me
Última actualización: 2024-05-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mimi ni msichana wa miaka 23 in english
mimi ni msichana mwenyew umri wa miaka 23
Última actualización: 2022-12-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kila nchi ina utamaduni wake wa kipekee wa kisiasa pamoja na kawaida zake.
every country has its own unique political culture and oddities.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
endalk chala anamzungunzia abel kama mtu mwenye kujali sana na wa kipekee kabisa.
endalk chala describes abel as the most kindhearted and wonderful soul.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pakistani: msichana wa kikristo wa miaka 11 awekwa kizuizini kwa kukashifu dini.
pakistan: 11-year-old christian girl detained for blasphemy · global voices
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hata vivyo, historia ya eneo hili, hususani mti wa ténéré, ni wa kipekee sana.
the history of the region, and more specifically the tree of ténéré, however, is quite unique.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kujitenga kwa mtu wa jamii ya alawite: jinsi msichana wa syria alivyompoteza mama yake.
an alawite outcast: how one syrian girl lost her mother · global voices
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alikuwa akitumia upole wake wa kipekee wa kuwasilisha kile alichokiamini bila ya vitisho wala kuficha ukweli.
she has her own unique and polite way of making sure she gets her point across without being intimidating or manipulative.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
akaikimbilia, lakini tayari alikuwa amechelewa. matatu iliondoka ikiwa imembeba msichana wa ndoto zake.
he ran after it but it was too late, the matatu had left and so had the girl of his dreams.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tokea miaka ya 90 hadi sasa, meena amekuwa maarufu sana na fanani wa kipekee sana katika jamii yetu.
from the '90s till today, meena has become a star and a special character in our society.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kumfunga gerezani msichana wa miaka 11 ni kinyume kabisa na imani ya kiislamu ambayo inawataka watu kuwa na huruma.
sending an 11yr old girl to prison is against the very spirit of islam which is all about being just and compassionate.1/2
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
@joydoreenbiira: alengot oromait, msichana wa miaka 19 kwa sasa ni mbunge katika bunge la uganda.....
@joydoreenbiira: alengot oromait, 19 years old is now a mp in uganda....
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ingawa kwa umbo anaonekana ni mtu mzima, bado hajakomaa kiakili au kijamii ili kuwa mtu mzima, na anaondelea kuusaka umaarufu kama msichana wa miaka 10.
although he is physically an adult, he has not matured mentally or sociologically to becoming an adult, and continues to crave attention like a 10-year old girl.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hivi karibunituliandika kuhusu msichana wa miaka 10 aliyekuwa mjamzito nchini paraguay kwa kudaiwa kubakwa na baba yake wa kambo na namna alivyoshindwa kutoa mimba hiyo kwa sababu sheria za nchi hiyo zinazuia utoaji wa mimba.
we wrote recently about about a 10-year-old pregnant girl from paraguay who was allegedly raped by her stepfather and who was unable to have an abortion because of legal limitations in the country.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sasa, nchini uruguay, ambako utoaji wa mimba unaruhusiwa ndani ya majuma 12 ya mwanzo ya ujauzito, tukio la msichana wa miaka 11 aliyegoma kutoa mimba limeishangaza nchi.
now, in uruguay, where abortion is legal in the first 12 weeks of pregnancy, the case of a pregnant 11-year-old who refused to have one has shocked the country.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"sauti ya kiafrika ya matumaini na mabadiliko," kinakupa mtazamano wa kipekee kuhusu watu na habari za eneo hilo la afrika kupitia posti zetu zilizo bora zilizoandikwa kwa lugha ya kiingereza kwa mwaka 2012.
"african voices of hope and change," gives you an intimate perspective into the stories and people of sub-saharan africa through our best english-language posts from 2012.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kwa kuwa ni wa kwanza kufanya hivyo, na msichana wa zamani wa ki-georgia wa playboy, shorena begashvili, kipindi hicho kilipokea marejeo mengi katika wavuti, yote yale yaliyo hasi nay ale yaliyokuwa chanya.
as the first to do so, and with former georgian playboy playmate shorena begashvili, the show received a lot of feedback online, both positive and negative.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: