Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tulichokishuhudia leo ni udhihirisho wa wazi wa kushindwa kazi na kukosa mipango kwa hali ya juu. #inec
what we witnessed today is a clear manifestation of gross incompetence and planlessness. #inec
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
shirika hilo lilifafanua kwamba matokeo hayo yasiyo sahihi yanaweza kutokana na kukosa kukusanya sampuli au kutotumia vifurushi ipasavyo.
the firm explained that the incorrect results may be a result of a failure to collect samples or use the kits correctly.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
idadi hii inaashiria hali tete inayowakabili watoto wengi wa ufilipino, ambao wanakosa mahitaji muhimu ya kijamii pamoja na kukosa kuthaminiwa.
these alarming numbers highlight the poor conditions experienced by many filipino children, who lack key social services and access to welfare.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wanaijeria itabidi wajiangalie kama jamii na kujiuliza kwa nini hawajafanya lolote kimfumo kwa zaidi ya miaka 50 ili kuzuia kuteleza kuelekea kusahaulika na kukosa matumaini?
nigerians will have to look at themselves as a society and question why they have systematically over 50 years done nothing to arrest the slide into oblivion and hopelessness?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ni aibu kuwa leo bado nchi za afrika zinawalaumu mabwana zao wakoloni wa zamani kwa uchumi uliozorota ambao kwa hakika kabisa kunasababishwa na ufisadi, udhibiti mbovu wa raslimali na kukosa uwezo.
it is pathetic that african countries still blame their former colonial masters today for their economic failures clearly caused by corruption, mismanagement and sheer incompetence
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kitambo kifupi baada ya meja hassan kutangazwa kama mfyatuaji aliyetuhumiwa, kulikuwa na kukosa raha kuliko wazi kabisa miongoni mwa warusha habari na watoa maoni kuhusu usuli wake wa kidini na asili yake.
moments after major hasan was announced as the suspected shooter, there was clear discomfort among newscasters and commentators regarding his religious and ethnic background.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vyanzo vya vifo hivi ni vingi, ikiwa ni pamoja na kukosa wataalamu wa kutosha wa kuwasaidia wanawake wakati wa kujifungua, matunzo hafifu katika kipindi cha kabla ya kujifungua na ukosefu wa huduma za dharura.
the maternal mortality rate is estimated at approximately 498 per 100,000 live births, and the causes of death are many, including limited access to skilled staff during delivery, poor prenatal care, and lack of emergency care.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je, juhudi hizi za kuwafikia wa-venezuela wengi zaidi kwa ujumbe rahisi tu kuwa watu wanaweza kupata na kutuma habari/taarifa kuhusiana na mwenendo wa uchaguzi zitafanya kazi?
are the efforts to reach more venezuelans with the simple message that they can both access and add to information about electoral malfeasance working?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kizazi kimoja baada ya kingine, huu ndio utamaduni wetu wa jadi: utawala wa mabavu, utawala wa amri pamoja na kukosa uvumilivu wa upinzani, madhara ya utamaduni yanaenda kutushinda, demokrasia inaweza kuwepo baada ya karne moja zaidi.
one generation after another, this is our traditional culture: dictatorship, authoritarianism, and intolerance of opposition. the burdens of tradition are way too heavy; democracy might be another century away.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.