Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mwishowe utanichoka
i will kiss you everyday
Última actualización: 2022-12-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mwishowe akamtuma mwanawe huku akifikiri: watamheshimu mwanangu.
but last of all he sent unto them his son, saying, they will reverence my son.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lakini alibadililika sana na mwishowe alipata furasa ya kwenda shuleni.
but she changed her lot and got permission to go to school.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jambo hilo lilifanyika mara tatu, na mwishowe vyote vilirudishwa juu mbinguni.
and this was done three times: and all were drawn up again into heaven.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wote saba walikufa bila kuacha mtoto. mwishowe yule mama mjane naye akafa.
and the seven had her, and left no seed: last of all the woman died also.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mwishowe, mfalme mmoja ambaye hakumtambua yosefu alianza kutawala huko misri.
till another king arose, which knew not joseph.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mwishowe, uhaba wa maji huchangia katika kuongeza umaskini na vyote hivyo husababisha maradhi.
at the end, lack of water added to existent levels of poverty many times result in illnesses.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mzee bakuli alianza kuwa mlevi wa kupindukia na mwishowe akafilisika na hata alishindwa kuubeba mzigo wake wa unyumba
mzee bakuli became an alcoholic and eventually went bankrupt and even failed to carry his load of
Última actualización: 2021-05-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wakati viwango vya chini vimetimizwa, shule zinaweza kusonga kutoka nyota moja hadi mwishowe nyota tatu.
when minimum standards are achieved, schools can move from one to ultimately three stars.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alibakiwa bado na mtu mmoja, yaani mwanawe mpendwa. mwishowe akamtuma huyo akisema, watamheshimu mwanangu.
having yet therefore one son, his wellbeloved, he sent him also last unto them, saying, they will reverence my son.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lakini wao wakazidi kupiga kelele kwa nguvu sana, kwamba yesu ni lazima asulubiwe. mwishowe, sauti zao zikashinda.
and they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. and the voices of them and of the chief priests prevailed.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na mwishowe, tutakaa kitako na syrian foodie in london, na kumaliza ziara yetu kwa chakula kitamu cha damascene, ful nabit:
and finally, we'll sit down with syrian foodie in london, and finish our tour with a delicious damascene treat, ful nabit:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
udongo wenyewe huiwezesha mimea kukua na kuzaa matunda: kwanza huchipua jani changa, kisha suke, na mwishowe nafaka ndani ya suke.
for the earth bringeth forth fruit of herself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hifadhi alioianzisha haikuwa na uwezo wa kukabiliana na uharibifu tulioufanya katika mazingira na mwishowe mwaka 2004 baada ya uchunguzi uliofanywa na uicn kwa udhamini wa shirika la kimataifa la birdlife, ndege hao walitangzwa rasmi kuwa wametoweka.
her natural reserve wasn’t enough to counteract the damage we did to their environment and finally in the year 2004 after a study made by the uicn with the sponsorship of birdlife international, the bird was officially considered extinct.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kadiri wanavyojitahidi kudhiti na kubana, ndivyo kadiri hiyohiyo watakavyowachochea watu kujiingiza kupitia njia za chini kwa chini ili kukabiliana na hali hiyo - na mwishowe nguvu ya teknolojia itakuwa upande wao.
the more rabidly they want to censor, the more they'll drive people to hatch underground vendetta — and the power of technology will be on their side.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kikoa cha giligili iliyo nje cha ace2 kimeshikilia kikoa cha utando kwa kimeng'enya kingine kinachojulikana kama sheddase, na protini inayotokea inayoyeyuka hutolewa kwenye mfumo wa damu na mwishowe kutolewa kupitia mkojo.
the extracellular domain of ace2 is cleaved from the transmembrane domain by another enzyme known as sheddase, and the resulting soluble protein is released into the blood stream and ultimately excreted into urine.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mwishowe alishinda, hata hivyo, kwa kiasi kikubwa kwa sababu wapiga kura walitaka "kumwuunga mkono na kumsaidia mtu aliyeonekana ni dhaifu," schmidt anasema.
he ended up winning, however, largely because voters wanted to “support and help the person who is being hounded,” schmidt argues.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
@whitehouse: "mwishowe, lengo kubwa hapa ni kwa waafrika kuijenga afrika kwa ajili ya waafrika." —obama in tanzania: http://at.wh.gov/mz2ht , pic.twitter.com/pnbcu7bscq
@whitehouse: "ultimately, the goal here is for africa to build africa for africans." —obama in tanzania: http://at.wh.gov/mz2ht , pic.twitter.com/pnbcu7bscq
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible