Usted buscó: nakufanya kuingia katika vishawishi (Suajili - Inglés)

hayo ni kwa yule miongoni mwenu anaye ogopa kuingia katika zina.
but once they are sheltered in marriage, if they should commit adultery, then for them is half the punishment for free [unmarried] women.

kuinjilisha ni kosa kama ilivyo kwa mtu kuacha uislamu na kuingia katika dini nyingine.
proselytizing is illegal, as is conversion away from islam.

mwaka 2004 dk. bingu wa mutharika alichaguliwa kuingia katika ofisi hii inayoheshimika kupitia udf.
in 2004 dr. bingu wa mutharika was elected to this honourable office on a udf.

hayo ni kwa yule miongoni mwenu anaye ogopa kuingia katika zina. na mkisubiri ndio bora kwenu.
that is for those of you who fear fornication, but it is better for you to be patient.

basi waachilie mbali, uwape mawaidha na uwaambie maneno ya kuathiri na kuingia katika nafsi zao.
(muhammad), ignore their faults, advise them, and tell them frankly about what is in their souls.

watu wengi wanafika kutoka vijijini kuingia katika jiji la el alto na kuanzisha makazi pale wanapoweza kufanya hivyo.
a lot of people arrive from rural area to el alto and establish wherever they can.

fahamu orodha fupi ya washiriki na hata washindani walipendekezwa lakini hawakubahatika kuingia katika hatua ya kupigiwa kura mwaka huu.
the okavango delta is the world's largest inland delta, created from the rains that fill the okavango river. the namibian government has plans to build a hydropower station which would regulate the okavango's flow, but environmentalists fear that this project could destroy most of the fauna and flora in the delta. the red sea reef, egypt, sudan and eritrea

katika kuingia katika umri wa utu uzima, vijana hao wanatafuta kujitambua huku wakikabiliwa na misongo mingi ya kifamilia na kiutamaduni.
on the edge of adulthood, they are searching for their own identities while facing family and cultural pressures.

yesu akamjibu, "kweli nakwambia, mtu asipozaliwa kwa maji na roho, hawezi kamwe kuingia katika ufalme wa mungu.
jesus answered, verily, verily, i say unto thee, except a man be born of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdom of god.

yesu alipoona akihuzunika hivyo, akasema, "jinsi gani ilivyo vigumu kwa matajiri kuingia katika ufalme wa mungu!
and when jesus saw that he was very sorrowful, he said, how hardly shall they that have riches enter into the kingdom of god!

sisi tunajua kwamba tumekwisha pita kutoka katika kifo na kuingia katika uzima kwa sababu tunawapenda ndugu zetu. mtu asiye na upendo hubaki katika kifo.
we know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. he that loveth not his brother abideth in death.

tena nawaambieni, ni rahisi zaidi kwa ngamia kupita katika tundu la sindano, kuliko kwa tajiri kuingia katika ufalme wa mbinguni."
and again i say unto you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of god.

na wanapo olewa kisha wakafanya uchafu basi adhabu yao itakuwa ni nusu ya adhabu waliyo wekewa waungwana. hayo ni kwa yule miongoni mwenu anaye ogopa kuingia katika zina.
and after they have been taken in wedlock, if they commit illegal sexual intercourse, their punishment is half that for free (unmarried) women.

hao ndio wale ambao mwenyezi mungu anayajua yaliyomo ndani ya nyoyo zao. basi waachilie mbali, uwape mawaidha na uwaambie maneno ya kuathiri na kuingia katika nafsi zao.
but god knows all that is in their hearts; so ignore what they say, admonish them and speak to them in such terms as will address their minds.

timu za taifa za syria na lebanoni hazijawahi kufuzu kuingia katika fainali za kombe la dunia, hata hivyo hilo haliwazuii watu kutokuwa mashabiki wakali na kuonyesha upenzi wao kwa timu wanazozipenda katika kila njia inayowezekana.
syrian and lebanese national teams have never qualified to the world cup finals, yet that does not stop people from being hardcore fans and showing their admiration to their favorite teams in any way possible.

lakini kilichonifurahisha zaidi kilikuwa ni uhuru waliokuw nao watu, walikuwa wakiishi maisha waliyoyataka. tuliweza kuingia katika jengo lolote na bila ya kukutana na askari yeyote aliyekuwa akisubiri kutukagua na mali zetu.
but what impressed me above all was the freedom people had, simply living their lives. we could enter any building and there was no military officer waiting to check our bags and belongings.

"kweli nawaambieni, anayesikia neno langu, na kumwamini yule aliyenituma, anao uzima wa milele. hatahukumiwa kamwe, bali amekwisha pita kutoka kifo na kuingia katika uzima.
verily, verily, i say unto you, he that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.

katika mapendekezo ya mageuzi, mitihani ya mwisho ili kupata diploma ya shule ya sekondari itafanyika katika duru moja badala ya mbili na kuingia katika shule ya sekondari zitafanyiwa mtihani wa mwisho badala ya kupita daraja mwishoni mwa mwaka wa mwisho wa katikati ya shule ya sekondari.
in the proposed reform, the final exam to obtain the high school diploma will be done in one round instead of two and the entry into high school will be subjected to a final exam instead of a passing grade at the end of the final year of middle high school.

rais wa malawi ametupilia mbali mashinikizo ya kumtaka ajiuzulu mara baada ya mamia ya maelfu ya wafanyakazi wa umma wanaoshinikiza mishahara yao iongezwe, kuingia katika mgomo wa majuma mawili, kufunga uwanja wa ndege wa kimataifa nchini humo pamoja na kuzorotesha huduma za hospitalini na mashuleni.
malawi's president is beating back calls for her to resign after hundreds of thousands of civil servants demanding a wage increase went on a two-week long strike, shuttering the country's international airport and paralyzing hospitals and schools.

utayafumbua macho yao na kuwawezesha watoke gizani na kuingia katika mwanga; watoke katika utawala wa shetani, wamgeukie mungu; ili kwa kuamini, wapate kusamehewa dhambi na kuchukua nafasi yao kati ya wale ambao wamepata kuwa watu wa mungu.
to open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of satan unto god, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.