Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nina odds 6 kwa anayetaka kulipa baada ya ushindi anitafute binafsi
i have 6 odds for anyone wishing to pay enigma win find me a personal
Última actualización: 2022-12-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
asante sana kaka! nimefurahia sana siku ya leo nime enjoy sana kuonana na wewe baada ya miaka mingi kupita
Última actualización: 2024-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
baada ya ushindi wake kwenye uchaguzi jambo la kwanza alilolifanya lilikuwa ni kuwaalika waandishi wa habari nyumbani kwake kuonja tambi alizozitengeneza nyumbani.
after his election victory the first thing he did was invite reporters from all over thailand to his home to sample his homemade noodles.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
leo, wanablogu wengi nchini marekani wanaadhimisha kumbukumbu yake kwa kuandika makala za kumuenzi, huku wakiungalisha urithi wake wa masuala ya haki za jamii na masuala ya leo, wakionyesha wazi kuwa miaka 42 baada ya kuuwawa kwa king, maneno yake bado yana maana.
today, many bloggers in the united states are honoring his memory with dedicated posts, linking his legacy of social justice with issues of today, demonstrating that 42 years after king's assassination, his words are just as relevant.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
naam, magazeti ya misri ambayo yalithubutu kuchapisha taarifa kuhusu wikileaks kama vile al masry al youm zilionyesha tu sehemu inayohusika na kukataa kwa misri kuidhibiti gaza baada ya ushindi wa israel ambao haukutukia kama ishara ya uzalendo wa mubarak bali pia tukumbuke kitu fulani ambacho maofisa nchini misri walipinga kukifahamu kabla ya “operesheni fua chuma” katika siku za awali za operesheni ambayo iligeuka na kuwa vita.
of course those egyptian newspapers who dared to publish reports about the wikileaks like al masry al youm only highlighted the part concerning egypt’s refusal to assume control of gaza after the victory of israel that did not take place as a sign of mubarak’s patriotism but let’s remember something that the officials in egypt denied any prior knowledge to the “operation cast lead” in the early days of that operation turning in to war.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mapigano yamelipuka kweeye msikiti wa riyadh kati ya wa-saudi na wa-misri baada ya mhubiri wa ki-saudi kumlaani waziri wa ulinzi wa misri generali abdel fattah el-sisi wakati mawaidha ya swala ya leo ya ijumaa.
a fight broke out in a riyadh mosque between saudis and egyptians after a saudi clergyman cursed egyptian defence minister general abdel fattah el-sisi during today's friday prayers sermon.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kulikuwa na alama habari kadhaa zilizokuwa zikitumika kwenye mtandao wa twita baada ya ushindi huo, kama vile #argentinaalafinal (ajentina yafika fainali), #estamosenlafinal (tumetinga fainali), #alafinal (fainali hatimaye) and #sieldomingoganamos (kama tutashinda jumapili):
there was a variety of trending hashtags on twitter in the aftermath, such as #argentinaalafinal (argentina to the final), #estamosenlafinal (we're finalists), #alafinal (to the final) and #sieldomingoganamos (if we win on sunday):
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: