Usted buscó: ni mara ngapi umenyonywa uuke (Suajili - Inglés)

swali ni kuwa, ni mara ngapi umeshapoteza uhalali kama rais?
the question is: how many times have you lost your legitimacy?

hii ni mara ya name mwaka huu
today is a happy day

t'alaka ni mara mbili.
divorce is allowed twice.

mara ngapi nitasoma mstari huu maarufu “imetosha sasa basi”?????
how many times will i read this celebrated line "enough is enough"?????

msinihukumu kwa mafanikio yangu, nihukumuni kwa mara ngapi nilianguka na kuinuka tena.
"do not judge me by my successes, judge me by how many times i fell down and got back up again."- nelson mandela #ripnelsonmandela — kate gonzales∞♥ (@reeeypjr) december 6, 2013

hii ni mara ya kwanza kwa malawi kumzika rais aliyekuwa madarakani.
this is the first time malawi will bury a sitting president.

pia ni mara ya kwanza kwamba mwanamke anateuliwa kuwa waziri wa fedha.
it is also the first time that a women has been appointed a finance minister.

ilikuwa ni mara ya kwanza kwa mashindano hayo kufanyika kwenye ardhi ya afrika.
it was the first time the tournament had ever taken place on african soil.

hii ni mara ya kwanza kuruhusiwa kwa upigaji kura kupitia posta katika uchaguzi wa malaysia.
this is the first time that postal voting is allowed in the malaysian elections.

hii ni mara ya tatu wa –malawi watakuwa wanaenda kupiga kura kumchagua anayegusa mioyo yao.
this is the third time malawians will be going to polls to choose a leader after their hearts.

kisha petro akamwendea yesu, akamwuliza, "je, ndugu yangu akinikosea, nimsamehe mara ngapi? mara saba?"
then came peter to him, and said, lord, how oft shall my brother sin against me, and i forgive him? till seven times?

hii ilikuwa ni mara ya tatu kwa tukio hili la mwaka kufanyika na ni vizuri kuona idadi ya washiriki inaongezeka kila mwaka.
this was the third time the annual event was being held and it is nice to see the number of participants increase every year. indonesian bloggers tend to be a varied bunch, not just in geography but also in terms of age and profession.

hii ni mara ya kwanza katika historia ya uganda kwamba mke wa rais anakuwa waziri, hata kama yeye ni waziri wa wizara ndogo tu.
it is the first time in uganda that a first lady is a minister, forget that hers is a junior portfolio.

ni mara ya kwanza kabisa ambapo taasisi hiyo kubwa duniani imetangaza siku ya kimataifa kwa jina la mtu binafsi, likimtambua mtu huyo kama alama ya matumaini hasa kwa wale wanaokangamizwa na kutengwa.
it is the first time the organisation has dedicated an international day to an individual, recognising him as a symbol of hope for those who are oppressed and marginalised.

hii haikuwa ziara ya kwanza ya rais nje ya nchi kukutana na madaktari wa kigeni. lakini ilikuwa ni mara ya kwanza kwa maafisa wa serikali kukiri kwamba rais alikuwa anapata matibabu.
this wasn't the president's first trip abroad to meet with foreign doctors, but it was the first time state officials admitted to sata's medical needs.

baadae alijiunga na elimu ya sekondari ambapo ni mara chache sana alipata muda wa kufanya biashara yake ya mkaa, hivyo alilazimika kuwa fundi viatu, alikuwa akirekebisha viatu vya watoto shuleni.
then later he joined secondary school and could barely afford time to do his charcoal business so he became a cobbler, he used to repair shoes of kids at school.

ikizingatiwa kuwa lowassa anaungwa mkono na watu wengi, hususani vijana, hii ni mara ya kwanza katika historia ya siasa ya mfumo wa vyama vingi kwa upinzani nchini tanzania kuwa na nafasi kubwa ya kushinda nafasi ya kiti cha urais.
given that lowassa commands huge support, especially from young people, this is the first time during the history of multiparty politics that the country's opposition has a genuine chance of winning.

@yazznafjan: #sakingspeech ni mada motomoto, hii ni mara ya pili mfalme wa saudia anakuwa katika hali hii. #awesome
@yazznafjan: #sakingspeech is a trending topic, second time in a week a saudi thing is trending. #awesome

"@balrasheed: kwa sababu ilikuwa ni mara ya kwanza mimi kusikia sheria hii na 'heya'(neno la mtaani wanalooitwa cpvpv) mambo holela wakati mwingine, nilikwenda katika gari lao na kuuliza: kuna sheria inayopiga marufuku kukaa katika maeneo ya umma wakati sala?"
"@balrasheed: because it was the first time i hear of this law and the heya’ (what cpvpv is informally referred to) acts arbitrarily sometimes, i went to their car and asked: is there a law that bans sitting in public places at prayer times?”