Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
niko vizuri
have a nice day
Última actualización: 2020-05-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mimi niko vizuri
that's great
Última actualización: 2022-09-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
niko vizuri na wewe
i am fine with you
Última actualización: 2024-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nami pia yako niko vizuri
contact me also with your
Última actualización: 2022-06-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
niko vizuri nimekuwa busy sana
let make a plan for catching up hey
Última actualización: 2023-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ni vizuri zaidi barua ifike kwa mkono!
consider delivering the letter by hand!
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
najua kuwa unaweza kufanya kazi vizuri zaidi yangu.
i know you can do a better job than i can.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hakuna ninaye mpenda zaidi yako
you are the light of my life
Última actualización: 2023-09-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jitihada zetu zisingetangaza ujinga wako vizuri zaidi ya ulivyofanya mwenyewe.
all our efforts could not have publicized your stupidity better.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ambaye ameumba mauti na uhai ili kukujaribuni ni nani miongoni mwenu mwenye vitendo vizuri zaidi.
he created death and life so that he might test you, and find out which of you is best in conduct.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
heffernan anasema kwamba ni vizuri zaidi wahudumu wa afya kuvaa picha hizo kuliko kuvaa vitambulisho vyenye majina yao.
heffernan says that it’s better than just having health workers wear name tags.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kwa hakika tumevifanya vilioko juu ya ardhi kuwa ni pambo lake ili tuwafanyie mtihani, ni nani kati yao wenye vitendo vizuri zaidi.
indeed we have made whatever is on the earth an adornment for it that we may test them [to see] which of them is best in conduct.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ambaye ameumba mauti na uhai ili kukujaribuni ni nani miongoni mwenu mwenye vitendo vizuri zaidi. na yeye ni mwenye nguvu na mwenye msamaha.
[he] who created death and life to test you [as to] which of you is best in deed - and he is the exalted in might, the forgiving -
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
najua mambo yako yote. najua upendo wako, imani yako, utumishi wako na uvumilivu wako. wewe unafanya vizuri zaidi sasa kuliko pale awali.
i know thy works, and charity, and service, and faith, and thy patience, and thy works; and the last to be more than the first.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wanablogu ambao kwanza wanaijua nchi na pili walikuwa nje ya nchi ili kuweza kuona vizuri zaidi matukio ya ndani ambapo walikusanya picha, video na taarifa zilizotumwa kwa twita.
bloggers who both knew the region and were outside the country to see the big picture and collected the photographs, videos and twitter confessions.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
baada ya kubainisha mambo machache ambayo tanzania ingeweza kufanya vizuri zaidi, david mugo aliyeishi tanzania kwa miezi 18, alimalizia makala yake kwa kusema:
after pointing out a few things that tanzania could do better, david mugo who lived in tanzania for 18 months, finishes his post by saying:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lakini kama huyo mwanamume akiamua kwa hiari moyoni mwake kutooa na kama anaweza kuzitawala tamaa zake na kuamua namna ya kufanya, basi, anafanya vizuri zaidi asipomwoa huyo mwenzake bikira.
nevertheless he that standeth stedfast in his heart, having no necessity, but hath power over his own will, and hath so decreed in his heart that he will keep his virgin, doeth well.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
my nimepambana saana lakini nimekosa kabisanaomba unisaidie kwa hili kama umeweza kukuniagizia zawad bas naomba unilipie kra niweze kuipata zawad yangu kila napojaribu kuazima nakosa sina msaada mwingine zaidi yako
my mother fought, but didn't win.
Última actualización: 2023-07-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hivi ni kosa gani nililokutendea ambalo sipaswi kusamehewa? ni kweli nilikosea nahitaji kusamehewa mpenzi ,tafadhali naomba unielewe kwani sina mwingine zaidi yako wewe mrembo
what is the mistake i have done to you that should not be forgiven? i'm really wrong i need to be forgiven a girlfriend, please ask me to understand because i do not have any other good for you
Última actualización: 2018-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(kufunga funga nguo za ndani) kufanya mambo yawe magumu ndio kile ambacho watu wanaweza kukifanya vizuri zaidi, lakini kile wanachotakiwa kufanya ni kukaa chini na kuiangalia mantiki:
getting knickers in a twist is what people do best and what they should be doing is sitting back and looking at the logical:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: