Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ambao wanafanya ubakhili, na wanaamrisha watu wafanye ubakhili.
[those] who are stingy and enjoin upon people stinginess.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tangu mwaka 2003, amekuwa akifanya kazi za kuhamasisha watu kusameheana, kuridhiana na kuungana hususana kwa raia wa nchi hiyo waishio ughaibuni barani ulaya.
since 2003, he has been working for forgiveness, reconciliation and unity in the rwandan diaspora in europe.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ambao wanafanya ubakhili, na wanaamrisha watu wafanye ubakhili. na anaye geuka, basi mwenyezi mungu ni mwenye kujitosha, msifiwa.
those who are niggardly and enjoin niggardliness on men; and whoever turns back, then surely allah is he who is the selfsufficient, the praised.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ikiwa nchi zitatambua, pima, tibu, tenga, fuatilia na kuhamasisha watu wao katika itikio, alisema tedros adhanom ghebreyesus, mkurugenzi-mkuu wa shirika la afya duniani.
if countries detect, test, treat, isolate, trace and mobilize their people in the response, said tedros adhanom ghebreyesus, the director-general of the who.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kilichotokea kwa marwa kiwe ni mbiu ya ‘kuamsha’ ambayo itawafanya watu wafanye kazi ili kufanikisha, kwa kukosoa vitendo vilivyozidi mipaka ambavyo vinafanywa dhidi ya watu kutokana na imani zao au rangi na kuelewa tofauti zetu na hii inamaanisha kuzizima imani potofu kutoka kwa yeyote dhidi ya yeyote.
what happened to marwa should be a ‘wake-up’ call that make people work for achieving this both by criticising extreme actions taken against people because of their faith or race and understanding our differences and this simply means to quite stereotyping from whoever against whoever.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
baada ya mgomo wa madaktari uliodumu kwa takribani juma moja nchini msumbuji, dr. jorge arroz, rais wa associação médica de moçambique, amekamatwa usiku wa jumapili, mei 26, 2013, kwa tuhuma za "uchochezi" (kuhamasisha watu kutokuridhishwa au kuiasi serikali).
after a week-long strike by medical professionals in mozambique, dr. jorge arroz, the president of associação médica de moçambique, was arrested on sunday night, may 26, 2013, under accusation of "sedition" (incitement of discontent or rebellion against a government).
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.