Usted buscó: njaa na wuma (Suajili - Inglés)

Traducción automática

Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.

Swahili

English

Información

Swahili

njaa na wuma

English

 

De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Suajili

Inglés

Información

Suajili

ambaye anawalisha wasipate njaa, na anawalinda na khofu.

Inglés

(he) who has fed them against hunger, and has made them safe from fear.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

michango ni mingi, na bado waathirika wa kimbunga kubaki na njaa na kuhisi baridi.

Inglés

donations are overflowing, and yet typhoon victims remain hungry and cold.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

hapana shaka tutakujaribuni kwa chembe ya khofu, na njaa, na upungufu wa mali na watu na matunda.

Inglés

we shall certainly test you with fear and hunger, and loss of property, lives and crops.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

kwa hakika inakera sana kwa waethiopia kwamba shirika la ndege ni moja ya mafanikio adimu ya kimataifa ya nchi hii inayofahamika kwa njaa na vita.

Inglés

it’s particularly galling for ethiopians that the airline is one of the few international success stories for a country known mostly for famine and war.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

@zittokabwe: @htunga je, watanzania hawakuwa wakikabili njaa na kufa wakati wa nyerere?

Inglés

@zittokabwe: @htunga were tanzanians not starving and dying during nyerere?

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

hapana shaka tutakujaribuni kwa chembe ya khofu, na njaa, na upungufu wa mali na watu na matunda. na wabashirie wanao subiri,

Inglés

and certainly, we shall test you with something of fear, hunger, loss of wealth, lives and fruits, but give glad tidings to as-sabirin (the patient ones, etc.).

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

taifa moja litapigana na taifa lingine; ufalme mmoja utapigana na ufalme mwingine. hapa na pale patakuwa na njaa na mitetemeko ya ardhi.

Inglés

for nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

nimefanya kazi na kutaabika, nimekesha bila usingizi mara nyingi; nimekuwa na njaa na kiu; mara nyingi nimefunga na kukaa katika baridi bila nguo.

Inglés

in weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

na kama kuna yeyote aliye na njaa, na ale nyumbani kwake, ili kukutana kwenu kusisababishe hukumu. lakini, kuhusu yale mambo mengine, nitawapeni maelezo nitakapokuja.

Inglés

and if any man hunger, let him eat at home; that ye come not together unto condemnation. and the rest will i set in order when i come.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

na mwenyezi mungu amepiga mfano wa mji ulio kuwa na amani na utulivu, riziki yake ikiufikia kwa nafasi kutoka kila mahali. lakini ukazikufuru neema za mwenyezi mungu; kwa hivyo mwenyezi mungu akauvika vazi la njaa na khofu kwa sababu ya yale waliyo kuwa wakiyafanya.

Inglés

allah coineth a similitude: a township that dwelt secure and well content, its provision coming to it in abundance from every side, but it disbelieved in allah's favours, so allah made it experience the garb of dearth and fear because of what they used to do.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

@htunga: @zittokabwe hivi, huyu meles ni nani hasa? ninawaona waethiopia wakikabiliwa na njaa na kufa kwenye malori ... nakumbuka pia kuuwawa kwa watu kwa kupigwa risasi mwaka 2010.

Inglés

@htunga: @zittokabwe who is meles seriously?i see ethiopians starving n dying in lorries..i remember the shooting in 2010 too.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.

Obtenga una traducción de calidad con
7,782,019,088 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo