Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
video za faragha
private videos
Última actualización: 2021-06-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hizi ni nyakati tatu za faragha kwenu.
these are the three occasions for your privacy.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tunaamini katika upati huru wa nyenzo za kujieleza.
we believe in universal access to the tools of speech.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
uwasilishaji wa data kwa umma kwa kutumia nyenzo za kutazama na dashibodi
public presentation of data using an observatory and dashboards
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fafanua mkutano kwa wazi, kuwa na ajenda, na utume mapema nyenzo za kusoma.
clearly define the meeting, have an agenda, and send reading materials in advance.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
austria: jinsi nyenzo za habari za kijamii “zinavyoviwashia moto vyuo vikuu”
austria: how social media set "universities on fire" · global voices
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tumeunda nyenzo za mafunzo ili kusaidia usimbaji huu (kiambatisho cha 4 cha midianuwai).
we have developed training material to support this coding (multimedia appendix 4).
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hizi ni nyakati tatu za faragha kwenu. si vibaya kwenu wala kwao baada ya nyakati hizi, kuzungukiana nyinyi kwa nyinyi.
(these) three times are of privacy for you, other than these times there is no sin on you or on them to move about, attending (helping) you each other.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jifikirie kuwa baada ya kuhitimu kwa masomo ya uhandisi wa ujenzi, umeamua kuanzisha duuka la kuuza vifaa na nyenzo za uhandisi wa ujenzi
write down any ten devices you'll put in your store
Última actualización: 2022-08-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kaika @uchaguziwairaki, waandishi waliojaribu kutumia twita walifanya kazi nzuri ya kutupasha habari kwa kutumia nyenzo za mitandao ya kijamii.
on @iraqelections, the reporters who toyed with twitter did a fantastic job keeping us updated using social networking tools.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
inaonekana kama suala la #unibrennt linaweza kuwa hatua ya awali ya mabadiliko ya siasa za austria kwa matumizi ya nyenzo za kijamii za mtandaoni.
it looks like the case of #unibrennt may become an early milestone in the transformation of austrian politics by the use of online social media.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kutuma ujumbe mfupi wa maneno kwa mtu pasipo kupata ridhaa yake ni jambo linalotazamwa kama ukiukwaji wa haki za faragha za wateja, alieleza mtetezi wa haki za walaji saree ongsomwang.
sending a text message to a person without the person's consent is considered a violation of a consumer's privacy rights, said consumer rights advocate saree ongsomwang.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pamoja na kuwa hakuna nyenzo za kuweza kuonesha picha hizo zinapatikana wapi wala idadi ya wahanga, zifuatazo ni baadhi ya picha chache zinazoonesha namna miundo mbinu na makazi ya watu yalivyo athiriwa.
although there is no liable resources to confirm the locations of the photographs nor the number of victims, the next few pictures are just a sample to consider of how syria's infrastructure and residential areas have been affected.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nchini ghana, watumiaji ni zaidi 100,000, kwa hiyo inaleta maana sana kwa timu inayoshughulikia nyenzo za habari kuwafikia watu bila kuzisambaza nguvu zao kwenye huduma nyingi nyingine.
in ghana, it’s at 100,000+, so it makes the most sense for the new media team to engage and interact without splitting their energy over too many services.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kuelekea kwenye mkutano wa mabadiliko ya tabianchi utakaofanyika copenhagen (cop15) mwezi desemba 2009, hizi ni baadhi ya nyenzo za mtandoni za kufuatilia mabadiliko ya tabia nchi.
leading up to the climate change conference in copenhagen (cop15) in december 2009, here is a sample of online tools to monitor climate change.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
serikali ya obama imeshutumu serikali hiyo isiyo rasmi, na jumuiya ya hifadhi za wanyamapori, mfuko wa wanyamapori duniani pamoja na shirika la conservation international yameshutumu vikali uvunaji wa jumla wa baadhi ya misitu yenye mimea mingi tofauti na kuteketezwa kwa nyenzo za maisha za watu wa eneo hilo
the obama administration has condemned the de facto government, and the wildlife conservation society, the world wildlife fund (wwf), and conservation international have denounced the wholesale exploitation of some of the world's most diverse forests and decimation of the local population's resources and livelihoods
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kipimo cha sasa cha "kiwango cha dhahabu" kinajumuisha kuopoa nyenzo za chembe za urithi kutoka kwa sampuli na kuzichambua kwa vitengenezaji vinavyojulikana vya chembe za urithi vya virusi.
the current "gold standard" test involves extracting the genetic material from the sample and analysing it for known genetic markers of the virus.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
hata hivyo, pepp-pt ni juhudi ya uratibu ambayo ina njia zote za mamlaka moja na mamlaka anuwai, na sio itifaki moja. itifaki zenye mamlaka anuwai zinajumuisha utafutaji wa eneo la karibu ambao faragha yake imehifadhiwa yenye mamlaka anuwai (dp-ppt/dp-3t), nambari za waasiliani wa muda (tcn, fka nambari za waasiliani wa tukio, cen), itifaki za faragha nyeti na mbinu za kufuatilia mawasilino ya simu (pact) na zingine.
however, pepp-pt is a co-ordination effort which contains both centralised and decentralised approaches, and is not a single protocol.decentralised protocols include decentralized privacy-preserving proximity tracing (dp-ppt/dp-3t), temporary contact numbers (tcn, fka contact event numbers, cen), privacy sensitive protocols and mechanisms for mobile contact tracing (pact) and others.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: