Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
maambukizi ya njia ya chini ya pumu (lrti)
lower respiratory tract infection (lrti)
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwa mfano, magonjwa ya pumu na copd yalijumuishwa kwenye kategoria ya ugonjwa sugu wa mapafu.
for example, asthma and copd were included in a chronic lung disease category.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
glasi ya laini mbili na vyuma vingi yenye sehemu za pembeni inayotumika kuchunguza kamba za pumu ,
bilateral multilobar ground-glass opacities with a peripheral, asymmetric and posterior distribution are common in early infection.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwa binadamu, virusi vya korona husababisha maambikizo ya njia ya pumu yanayoweza kuwa ya wastani au mbaya zaidi.
in humans, coronaviruses cause respiratory tract infections that can range from mild to lethal.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rcgp rsc na phe zimeshirikiana kwa zaidi ya miaka 50 katika uchunguzi wa homa ya mafua na magonjwa ya pumu na sasa zimo katika msimu wao wa 53 wa uchunguzi na uchanganuzi.
the rcgp rsc and phe have an established collaboration of over 50 years in influenza and respiratory disease surveillance and are now in their 53rd season of surveillance and analysis.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
agizo lilitiwa sahihi na wizara ya elimu kama hatua ya kuzuia lililenga kuzuia kuenea kwa magonjwa ya pumu kuhusiana na janga kubwa la virusi vya korona la who.
an order signed by the ministry of education as a preventative measure aims to prevent the spread of respiratory diseases in connection with the who coronavirus pandemic.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kando na nimonia inayosambazwa kijamii na kuziba kwa njia za hewa kwenye mapafu, hcov-hku1 iliripotiwa kuhusishwa na ongezeko kali la kufungana kwa pumu.
besides community-acquired pneumonia and bronchiolitis, hcov-hku1 was reported to be associated with acute asthmatic exacerbation.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kutoa ushahidi wa kivairolojia kuhusu kuwepo na kiwango cha maambukizi ya covid-19 ambayo hayajagunduliwa katika jamii na kufuatilia viwango vya visa vya maambukizi miongoni mwa watu wanaoonyesha ili au maambukizi mabaya ya njia ya pumu kwa tiba ya kimsingi
to provide virological evidence on the presence and extent of undetected community transmission of covid-19 and monitor positivity rates among individuals presenting ili or acute respiratory tract infections to primary care
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(2) kuendelezwa kwa uchunguzi wa sasa wa kivirolojia na kupima watu walio na ugonjwa unaofanana na homa ya mafua au maambukizi ya njia ya chini ya pumu (lrti)—kwa tahadhari kwamba watu wanashukiwa kuwa au ambao wamekuwa hatarini kupata covid-19 wanapaswa kupaswa kupelekwa katika vituo vya kidhibiti vya kitaifa badala ya kupewa tiba ya kimsingi.
(2) extension of current virological surveillance and testing people with influenza-like illness or lower respiratory tract infections (lrti)—with the caveat that people suspected to have or who have been exposed to covid-19 should be referred to the national containment pathway and not seen in primary care.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad: