Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
“ah, rawlings,” mtu mmoja aliuliza.
“ah, rawlings paa,” one man asked.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ni mshahara mzuri tu anaoupata rawlings.
it’s a good salary rawlings gets.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jerry rawlings ni rais wa zamani wa ghana.
jerry rawlings is the former president of ghana.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
familia ya rawlings wajiepushe na aibu hii kwa kumalizia nyumba yao.
the rawlings' should save themselves this embarrassement and complete their own home.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siyo kama ni jambo lisilowezekana kwa rawlings kuhamia katika nyumba yake mwenyewe.
it’s not beyond rawlings to move into his own place.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
banske anamchukulia rawlings kama mghana mrubuni na mvivu zaidi ya wengine wote:
banske considers rawlings the most deceitful and laziest ghanaian:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ghana: je una chumba cha ziada kwa ajili ya rais wa zamani rawlings?
ghana: do you have a spare room for ex-president rawlings? · global voices
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ato anamshauri rawlings aende kwenye shirika la mikopo ya nyumba la ghana ili akachukue mkopo::
ato advises rawlings to go to ghana home loans to get a mortgage:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ghana pundit hivi karibuni aliweka makala kuhusu majibu ya rais rawlings kwa mjadala uliopo hivi sasa:
ghana pundit recently posted an article about president rawlings’ response to the current debate:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jerry rawlings wa ghana na daniel arap moi wa kenya walikubaliana na matakwa ya katiba zao zilizoweka ukomo wa urais.
jerry rawlings of ghana and daniel arap moi of kenya complied with constitutional term limits under duress.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lakini hivi karibuni, hali mbaya ya hofu imekuwa ikiamka kati ya rais mills na wanachama wnegine wa chama cha ndc pamoja na rais rawlings.
but lately, tensions have been rising between president mills and other members of the ndc party including president rawlings.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwaku baako anasema kuwa rawlings ni mghana mwenye bahati zaidi hilo ni kweli na kwa nyongeza ninasema kuwa rawlings ni mghana mrubuni na mvivu zaidi ya wengine wote.
kwaku baako says rawlings is the luckiest ghanaian and it's true and in addition i say he is the most deceitful and laziest ghanaian.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mwandishi mwenye kejeli wa ghana: ato kwamena dadzie “chukua mkopo wa nyumba, bw. rawlings”:
ghana’s most irreverent; ato kwamena dadzie says, "get a mortgage, mr. rawlings":
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kwa mujibu wake, matamshi ya jerry rawlings kuhusu mtindo wa utawala wa rais aliyepo madarakani si tu kuwa yanatia aibu, lakini pia yanaitusi akili ya profesa wa sheria.
according to him, jerry rawlings’ utterances about the administrative style of the current president are not only embarrassing, but also insulting to the intelligence of the law professor.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rawlings anaamini sana kwamba mwanafunzi wake amewaajiri ‘wanaharamu’ wasio na ujuzi wowote ambao wanatumia vibaya ukaribu wao na madaraka kukidhi maslahi yao.
mr. rawlings believes strongly that his protégé has employed incompetent ‘bastards’ who have taken advantage of their proximity to power to satisfy their selfish interests.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jj rawlings, blogu isiyo rasmi iliyotengenzwa kutoa dondoo za kazi na mawazo ya rais huyo wa zamani iliweka taarifa nzuri tarehe 18 mei, 2009 kuhusu safari ya rais rawlings kwenda afrika kusini kwa niaba ya rais mills.
jj rawlings, an unofficial blog site created to highlight the work and thoughts of the former president posted a positive report on may 18, 2009 about president rawlings’ trip to south africa on behalf of president mills.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
karibu kila kitu alichosema bi. rawlings katika mahojiano yale kilionekana kulenga kuwarubuni waghana wafikirie kuwa familia yake imo kwenye hali mbaya na kulazimisha mkono wa serikali kupandisha dau lake, huku akijua fika kuwa amekataa serikali kila dau la makazi mbadala lilitolewa na serikali.
almost everything mrs. rawlings said in that interview seemed calculated to deceive ghanaians into thinking that her family was in a very dire situation and to force the hand of government to do her bidding, knowing very well that she had rejected government offers of alternative accommodation.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
niliketi kando ya redio na kusema serikali haikuwa na kisingizio kwa kushindwa kwake kutoa makazi mbadala kwa familia ya rawlings – miezi mitano baada ya kitu (au mtu) kuiunguza nyumba yao.
i sat on radio and said government had no excuse for its failure to provide the rawlings’s with alternative accommodation – five months after something (or someone) set their house on fire.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwa wale ambao mnaendelea kurubuniwa (kama ni kweli au mnajishaua) na akina rawlings, hivi sasa vitendo vyao vya ulaghai vimewekwa wazi, je hamkubaliani na mimi kuwa kuwa rawlings ni mtu mbaya zaidi kutokea katika uwanja wa siasa wa ghana?
for those of you who continue to be fooled (if is real or pretense)by the rawlingses, now that their hypocritical acts are exposed,don't you agree that he is the worst personality to have surfaced on the ghanaian political scene?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: