Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
na walio kanusha ishara zetu ni viziwi na mabubu waliomo gizani.
and those who belie our signs are deaf and dumb, in darkness.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na kundi jingine miongoni mwao likaomba ruhusa kwa mtume kwa kusema: hakika nyumba zetu ni tupu.
a group of them sought the prophet’s permission [to leave the scene of battle], saying, ‘our homes lie exposed [to the enemy],’ although they were not exposed.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rudini. na kundi jingine miongoni mwao likaomba ruhusa kwa mtume kwa kusema: hakika nyumba zetu ni tupu.
and a faction of them asked the prophet to excuse them, saying, “our homes are exposed,” although they were not exposed.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
habari yako mkuu natumaini ni mzima wa afya mimi ninafanyakaz ya utengenezaji wa magari hususani kupiga rangi nilikuwa naombi la kuja kama gereji ili nipige rangi machine zako zote na tekta zako zenye huitaji kama hutojali gharama zetu ni za kawaida tu
your information is great. i hope you are healthy. i am a car mechanic, especially painting.
Última actualización: 2021-05-02
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
na kundi jingine miongoni mwao likaomba ruhusa kwa mtume kwa kusema: hakika nyumba zetu ni tupu. wala hazikuwa tupu; hawakutaka ila kukimbia tu.
(and call to mind) when a section of them was seeking permission from the prophet to leave, saying: “our houses are exposed (to attack),” although they were not exposed (to attack); they only wished to flee (from the battle-front).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.