Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
safari ya mbuga ya wanyama
wild animals are kept in forest.they attract tourists and earn us money,wild animals are kept in zoo,game park and many
Última actualización: 2022-07-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kama safari ya mapenzi
as a journey of love
Última actualización: 2023-07-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na pole na majukumu ya kikazi
and sorry for professional responsibilities
Última actualización: 2021-06-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hakuna simu ya dharura ya 911 ya kupiga kama una tatizo.
there is no 911 to call if you have a problem.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maana ya safari ya bamba ni machero
meaning of bamba trip is machero
Última actualización: 2022-08-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vita dhidi ya mlipuko wa ebola inaendela kugeuka kuwa dharura ya kimataifa.
the fight against the ebola epidemic is increasingly turning into an international emergency.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mnamo 21 machi, hali ya dharura ya kibiologia ya binadamu ilitangazwa australia.
on 21 march, a human biosecurity emergency was declared in australia.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
barua kwa rafiki kwa kiswahili akimwambia kuhusu safari ya victoria falls
letter to a friend in swahili telling he/she about a trip to victoria falls
Última actualización: 2024-05-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sababu ya kushindwa kufanya mitihani hiyo ni kwasababu nilipata dharura ya msiba wa baba mkubwa nyamboge mkoani geita
Última actualización: 2024-04-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
c/sababu ya kushindwa kufanya mitihani hiyo nilipata dharura ya msiba wa baba mkubwa nyamboge mkoani geita
c/because of the failure to perform these tests i had the emergency of the great-grandfather nyamboge disaster in the region of geita
Última actualización: 2024-04-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
japokuwa misaada ya kimataifa ni matokeo ya matatizo ya dharura, hali hii mara nyingi huchukuliwa kama tusi kwa fahari ya utaifa.
although international aid is a consequence of urgent crises, this situation is often felt as a recurring affront to national pride.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
edom kassaye akiwa kwenye safari ya kitafiti huko harar, ethiopia, julai 2013.
edom kassaye on a research trip in harar, ethiopia, july 2013.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
marekani jaribio la damu imeundwa na cellex imeidhinishwa kwa matumizi ya dharura na maabara yaliyoidhinishwa pekee.
in the us a serological test developed by cellex has been approved for emergency use by certified laboratories only.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"kifo katika safari ya kuelekea ulaya" na philippe rekacewicz katika le monde diplomatique
"dying at the gates of europe" by philippe rekacewicz on le monde diplomatique
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ambapo mnamo tarehe 4 machi, 2020, nilitangaza hali ya dharura katika california kama matokeo ya tishio la covid-19;
whereas on march 4, 2020, i proclaimed a state of emergency to exist in california as a result of the threat of covid-19;
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hali mpya kama janga kubwa inafuatia uamuzi wa shirika la afya duniani katika januari kutangaza kuzuka kwa ugonjwa huu kuwa hali ya dharura wa afya ya umma ya hangaiko la kimataifa.
the new status as a pandemic follows the who's decision in january to declare the outbreak a public health emergency of international concern.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
baada ya safari ya kuchosha, sikushangazwa na watawa, ila nyuso ya wananchi wa burma, zilizochorwa kwa rangi nyeupe, mara nyingi zenye tabasamu.
after a frenetic trip, it wasn’t so much the monks and pagodas that haunted me, but the faces of the burmese, painted in white, often smiling.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kwa hivyo hifadhi nafasi ya safari ya moja kwa moja, na ikiwa haiwezekani, fikiria kwa makini kuhusu ni wapi utaunganisha safari yako.
so book a direct flight if you can, and if not, think carefully about where to connect.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
baadhi ya watu wanaamini kuwa ushindi huu ulithibitishwa kwa taarifa ya maandishi iliyotolewa mapema julai 14, 2013 – kuwa ni ya dharura tu.
some believe that this victory - confirmed in a written document released on july 14, 2013 - is only temporary.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bunge la ureno lilipiga kura ili kuongeza hali ya dharura ya kitaifa kwa siku 15; kura hiyo ilipita kwa kura 215 za uungwaji mkono, kumi za wabunge waliochagua kutoshiriki kura na kura moja ya aliyepinga.
the parliament of portugal voted to extend the national state of emergency by 15 days; the vote passed with 215 votes in favor, ten abstentions, and one vote against.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: