Usted buscó: shambulio la aibu (Suajili - Inglés)

je, swali ni la aibu?
is the question shameful?

picha zinazozunguka mitandaoni kuwafariji wahanga wa shambulio la paris.
memes widely shared in solidarity with the victims of the paris attacks.

#alshabaab sasa wanasema kwamba wataweka video ya shambulio la westgate
and #alshabaab now say that they will soon post the video of #westgateattack pic.twitter.com/q2srbbksf4 — robert a. (@robertalai) september 21, 2013

mtazamo wa wachima kuhusu shambulio la garissa na ibada hiyo ya kumbukumbu
chinese perceptions of garissa and the vigil

shambulio la westgate ni dalili ya hivi karibuni ya udhaifu wa kikundi hicho.
the westgate attack is the latest sign of the group’s weakness.

m-israeli mmoja aliuawa kwa shambulio la roketi kwenye eneo la palestina.
one israeli was killed in rocket attacks from the palestinian enclave.

ikiwa mlipuko huo ni shambulio la kigaidi, mara nyingi bomu la pili laweza kulipuka kuangamiza maelfu
if terror bomb, usuallly a 2nd bomb is nearby to hit crowds.

kwa bahati mbaya, hakukuwa na sherehe huko swati kwa sababu ya hatari ya shambulio la kigaidi.
unfortunately, no celebration took place in swat due to possible terrorist threats.

tukubaliane kwamba vyombo vya ndani navyo vimefanya kazi mbaya katika kutangaza habari za shambulio la garissa.
let's just agree that local media did/has done a shoddy job in covering #garrisaattack.

kutokuwepo kwa mwitikio wa kimataifa kwenye shambulio la garissa ukilinganisha na lile la charlie inaonesha jinsi dunia isivyojali wengine
lack of international reaction to the #garrisaattack compared to #jesuischarlie shows how little the world cares about #africanlivesmatter — shekhar kapur (@shekharkapur) april 5, 2015

kwa wengi, kufungwa kwa idhaa ya televisheni ni shambulio la wazi kwa vyombo huru vya habari na pia ni kitendo cha kutishia.
for many, the closing of the television channel is a clear attack on free press and it also becomes an intimidating act.

kwa hiyo, mwandishi wa habari wa cnn alimwuliza mtu aliyenusurika kifo kwenye shambulio la garissa: "hivi uliogopa'?
so, a cnn journalist asked a survivor from the garrisa attack: 'were you scared'?

kiongozi wa waasi wa donetsk alikana kuhusika na shambulio la ndege hiyo ya malaysia mh17, akidai limefanywa na jeshi la anga la ukraine.
donetsk’s putative leader denies any role in the attack on malaysian flight mh17, saying it must have been the ukrainian air force.

kamishna wa polisi wa nchi hiyo amekanusha tetesi kwamba mlipuko huo umetokana na shambulio la bomu linalohusishwa na kikundi cha kigaidi cha al-shabaab.
kenya's police commissioner has refuted rumors of bomb attacks linked to al-shabaab.

@iamneshynsky: watu wasikimbilie kufanya mahitimisho na kuhisi ni shambulio la al shabaab...chochote kinawezekana katika tukio hilo #nairobiblast
@iamneshynsky: people should stop jumping into conclusion and say its an al shabaab atack..it could be anything at this point #nairobiblast

hali hii ya kukosekana kwa taarifa zilizohusiana na shambulio la garissa liliwafanya wanafunzi wa kiafrika wanaosoma jijini beijing kuchukua hatua, pamoja na kuwa maelfu ya kilometa mbali na nchi walizotoka.
this combined lack of visibility in the news landscape prompted kenyan and other african students to react in beijing, despite being thousands of kilometers away from their home countries.

ilipotimu saa 5 usiku, rais uhuru kenyatta alilihutubia taifa na kuthibitisha kwamba kilichokuwa kinaendelea huko westgate, kilikuwa, kwa hakika, ni shambulio la kigaidi.
at about 11 p.m. in the evening, president uhuru kenyatta addressed the nation and confirmed that what was happening in westgate was, indeed, a terror attack.

daktari wa ki-peru ni mmoja wa wahanga waliopoteza maisha katika shambulio la kigaidi lilitokea kenya: wizara ya mambo ya kigeni imethibitisha kwamba juan jesús ortiz...
peruvian physician among the mortal victims of terrorist attack in kenya: ministry of foreign affairs confirmed that juan jesús ortiz...

benjamin roger wa jeune afrique anaripoti kuwa wanajeshi 18, raia mmoja na magaidi wanne waliuawa mapema subuhi ya leo katika shambulio la mabomu ya kujitoa muhanga kwenye gari mjini agadez, niger tarehe 23 mei.
benjamin roger for jeune afrique reports that 18 soldiers, one civilian and four terrorists were killed early morning in an suicide car bombing in agadez, niger on may 23.

hata mwezi umekuwa mwekundu hapa gaza usiku wa leo mpiga picha jehad saftawi anatuma picha kutoka kwenye mpaka wa gaza, ikionyesha kuanza kwa operesheni hiyo: shambulio la ardhini linalofanywa na israeli limeanza kwenye ukanda wa gaza, hapa kwenye mpaka wa gaza
even the moon is red in gaza tonight... #gazaunderattack pic.twitter.com/etgqgkyytx — فلسطين i (@ifalasteen) july 17, 2014