Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sifa za mazungumzo
features of the conversation
Última actualización: 2018-12-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sifa za mazungumzo na vipera vyake
features of its negotiations with apples
Última actualización: 2017-04-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bila ya shaka hayakwaruzi ukiwa nayo ana kwa ana kama vile ukiyasikia kwa kupitia setilaiti.
it is undoubtedly less abrasive in person than it is via satellite.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wakati mtu asiyejulikana anapom’baka mtu mwingine asiyemjua, kuna uwezekano mkubwa kuwa hawataweza kuonana tena ana kwa ana.
when a strange man rapes a stranger, it's highly unlikely that they'll ever have to face each otehr again.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lakini mimi niliwajibu kwamba si desturi ya waroma kumtoa mtu aadhibiwe kabla mshtakiwa hajakutana na washtaki wake ana kwa ana na kupewa fursa ya kujitetea kuhusu hayo mashtaka.
to whom i answered, it is not the manner of the romans to deliver any man to die, before that he which is accused have the accusers face to face, and have licence to answer for himself concerning the crime laid against him.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ikiwa ndio wakati pekee wa jamii yetu hai kukutana ana kwa ana, mikutano yetu ifanyikayo kila baada ya miaka miwili ni ya muhimu sana kwa maendeleo ya jumuia yetu.
as the only times our virtual community gets to meet face to face, our biennial summits are extremely important for the development of the organisation.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kwangu mimi, kwa kusoma makala zake zilizohusiana na falsafa pamoja na kupiga soga naye mara kwa mara kupitia facebook, kamwe hakukuniridhisha, hadi pale nilipoamua kuonana naye ana kwa ana.
for me, reading his posts on philosophy and chatting with him occasionally on facebook was never intimate enough, so i decided to meet him in person.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ninayo mengi ya kuwaambieni lakini sipendi kufanya hivyo kwa karatasi na wino; badala yake, natumaini kuwatembeleeni na kuzungumza nanyi ana kwa ana, ili furaha yetu ikamilike.
having many things to write unto you, i would not write with paper and ink: but i trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.
Última actualización: 2014-07-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
natumaini kukuona karibuni na hapo tutazungumza ana kwa ana. (g1-15) nakutakia amani. rafiki zako wanakusalimu. wasalimu rafiki zetu wote kila mmoja binafsi.
but i trust i shall shortly see thee, and we shall speak face to face. peace be to thee. our friends salute thee. greet the friends by name.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
watu wanaotarajia mtoto wao wa kwanza walikuwa tayari zaidi kupata ushari na mwongozo mtandaoni kuliko wale waliozaa hapo awali. rcog na rcm inapendekeza kuwa miadi ya ana kwa ana upunguzwe kuwa siku 7 baada ya dalili za covid-19 kuonekana au siku 14 ikiwa mtu mwingine katika kaya anaonyesha dalili.
people expecting their first baby were more willing to have online consultation and guidance than who had previously given birth.the rcog and rcm recommend that in-person appointments be deferred by 7 days after the start of symptoms of covid-19 or 14 days if another person in the household has symptoms.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: