Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
siku ile ile
behold
Última actualización: 2023-04-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wao siku ile walikuwa karibu na ukafiri kuliko imani.
at that time they were closer to disbelief than to faith.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kama ulikua unajali kuhusu na mim na hisia zangu usingeweza kufanya ulichokifanya siku ile
Última actualización: 2023-11-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mkabidhini mtu huyo kwa shetani ili mwili wake uharibiwe na roho yake iweze kuokolewa siku ile ya bwana.
to deliver such an one unto satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the lord jesus.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kwa hiyo wapenzi wangu, mkiwa mnangojea siku ile, fanyeni bidii kuwa safi kabisa bila hatia mbele ya mungu, na kuwa na amani naye.
wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
basi ilipo kuja amri yetu tulimwokoa saleh na wale walio amini pamoja naye kwa rehema yetu kutokana na hizaya ya siku ile.
and when our command came, we saved salih together with those who believed with him through our mercy, and from the ignominy of that day.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kweli nawaambieni, sitakunywa tena divai ya zabibu mpaka siku ile nitakapoinywa upya katika ufalme wa mungu."
verily i say unto you, i will drink no more of the fruit of the vine, until that day that i drink it new in the kingdom of god.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nawaambieni, sitakunywa tena divai ya zabibu mpaka siku ile nitakapoinywa mpya pamoja nanyi katika ufalme wa baba yangu."
but i say unto you, i will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when i drink it new with you in my father's kingdom.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
lakini mbingu na nchi za sasa zahifadhiwa kwa neno la mungu kwa ajili ya kuharibiwa kwa moto. zimewekwa kwa ajili ya siku ile ambapo watu wasiomcha mungu watahukumiwa na kuangamizwa.
but the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kwa hiyo, basi, bwana anajua jinsi ya kuwaokoa katika majaribu watu wanaomcha mungu, na jinsi ya kuwaweka waovu katika adhabu hadi siku ile ya hukumu,
the lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kwa sababu hiyo, vaeni silaha za mungu ili siku ile itakapofika muweze kuyapinga mashambulio ya adui; na mkisha pigana mpaka mwisho, muwe bado thabiti.
wherefore take unto you the whole armour of god, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
“waziri mkuu madhav kumar nepal alionya siku ile kuwa baraza la wawakilishi linaweza kuvunjwa, lakini bunge ambalo ni kivuli cha chombo kilichochaguliwa haliwezi, alikuwa mwepesi kubainisha.
"prime minister madhav kumar nepal warned the other day that the constituent assembly could be dissolved. but the parliament that the elected body doubles as wouldn’t be, he was quick to clarify.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
wengi wataniambia siku ile ya hukumu: bwana, bwana! kwa jina lako tulitangaza ujumbe wako, na kwa jina lako tuliwatoa pepo na kufanya miujiza mingi.
many will say to me in that day, lord, lord, have we not prophesied in thy name? and in thy name have cast out devils? and in thy name done many wonderful works?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hillary clinton alisema siku ile kuwa hukabiliani na china kwa njia ambayo unakabiliana na nchi ya dunia tat una hiyo ilikuwa ndiyo njia yake ya kuashiria kwa mzunguko mahali ambapo aniweka uganda katika orodha ya ukubwa (wa mataifa).
hillary clinton said it the other day that you don't handle china the way you do a third world country and that was her way of indicating indirectly where exactly she puts uganda in the pecking order.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
shabaha yake ni kuthibitisha imani yenu. hata dhahabu yenyewe ambayo huharibika, hujaribiwa kwa moto; hali kadhalika na imani yenu ambayo ni ya thamani zaidi kuliko dhahabu, ni lazima ijaribiwe ipate kuwa thabiti. hapo mtapokea sifa na utukufu na heshima siku ile yesu kristo atakapofunuliwa.
that the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of jesus christ:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: