Usted buscó: siku zetu za kuishi si nyingi (Suajili - Inglés)

wageni wasio wakazi wamekatazwa kuingia ghorofa za kuishi
non-resident visitors prohibited from entering apartment complexes

tunatanguliza shukrani zetu za dhati
we express our sincere gratitude

"ardhi zetu za urithi zinachukuliwa kwa nguvu.
"our ancestral lands are being forcibly taken from us.

tunaamini kwamba makala na taarifa zinazozalishwa na connectas zinasaidia pia kwenye habari zetu za amerika ya kusini.
we believe that the articles and reports produced by connectas will be a quality complement to our coverage of latin america.

pitia tathmini zetu za kikanda za sauti za dunia (global voices) kwa mwaka 2012
check out our regional reviews of global voices in 2012

hii ni afrika na tunajulikana kwa kucheza na kuimba na kwa kawaida kwa kutengeneza mandhari nzuri katika mechi zetu za mpira wa miguu.
this is africa and we are renowned for dancing and singing and generally creating a great vibe at our football matches.

pia, shukrani zetu za dhati ziiendee mamlaka ya jiji la cebu kwa kuturuhusu kutumia jengo lao tukufu la provincial capitol kwa muda wa siku mbili.
to the province of cebu for letting us have the run of their grand provincial capitol building for two whole days.

shukrani zetu za dhati kabisa ziwaendee wafadhili wetu wa masuala ya habari sunstar publishing, pamoja na wafadhili wetu wa mawasiliano globe telecom na smart communications.
our heartfelt gratitude to our media sponsor sunstar publishing, and our tech sponsors globe telecom and smart communications.

si kwamba tunajaribu tena kujipendekeza kwenu, ila tunataka kuwapa ninyi sababu zetu za kuona fahari juu yenu, ili mpate kuwajibu wale wanaojivunia hali yao ya nje zaidi kuliko jinsi walivyo moyoni.
for we commend not ourselves again unto you, but give you occasion to glory on our behalf, that ye may have somewhat to answer them which glory in appearance, and not in heart.

walimu na wahadhiri katika shule zetu za sekondari na vyuo vikuu wanashuhudia mwenendo wa mambo unaoonyesha kuwa wanafunzi wa shule binafsi wanazungumza kiingereza fasaha, lakini uwezo wao wa kufikiri, kuandika na uwezo wa kufanya mahesabu uko chini.
teachers and lecturers in our secondary schools and universities are observing a trend in which students from private schools speak perfect english, but their reasoning, writing and problem-solving skills are not well developed.

gharama zetu za uanzishaji zitakuwa $1m, ambazo zinajumuisha $450,000 kwa ajili ya kupata shughuli za maui na hilo za teknolojia ya ofisi ya servco integrated office.
our start up costs will be $1m, which includes $450,000 for the acquisition of the maui and hilo operations of servco integrated office technology.

makala hii ni ya tatu katika matoleo ya makala zetu za - "wanayo majina" - iliyo na madhumuni ya kuwazungumzia wanablogu ambao hadi sasa wapo gerezani.
this marks the third post in our series – “they have names” – that seeks to highlight the individual bloggers who are currently in jail.