Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ukiachilia mambo timor leste, ufilipino ni nchi pekee yenye wa-katoliki wengi barani asia.
aside from timor leste, the philippine is the only catholic-dominated nation in asia.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the team tanzania (timu tanzania) ni mfululizo wa tamthilia ya runinga yenye kuzungumzia:
the team tanzania is a tv drama series about:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
naija ni nchi ya vinyume.
niger is a country of contrasts.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nchini kenya ni nchi yangu
kenya is my country.
Última actualización: 2023-06-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
botswana, hata hivyo, ni nchi pekee ya afrika iliyotoa wito wa ukaguzi huru wa uchaguzi huo.
botswana, however, is the only african country that has called for an independent audit into the election.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ni nchi ya kifalme inayoendeshwa kidemokrasia.
it is a constitutional monarchy.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ethiopia ina idadi ya watu 94,000,000 na ni nchi ya pili yenye wakazi wengi katika bara la afrika.
ethiopia is with its almost 94 million population the second most populated country in africa.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ni nchi ya hovyo katika uso wa dunia.
it's the most wretched country on the face of the earth.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nimesoma mahali kwamba zambia ni nchi pekee ambayo imeifanya siku hii kuwa ya mapumziko ya kitaifa kuwapa fursa raia wake kuadhimisha siku hiyo.
i've read zambia is one of only four countries where it's a nat'l holiday.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hizi ni nchi zenye hatari ya kukubwa na tsunami.
these are the countries with tsunami alert.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lakini pamoja nahayo yote, uganda ni nchi yangu.
but uganda my country.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dalili za maendeleo ya kiteknolojia ni kwamba rwanda ni nchi yenye mafanikio ya juu zaidi miongoni mwa nchi za afrika zinazoshiriki kwenye mpango uitwao kompyuta moja kwa kila mtoto.
a further sign of advancing access to new technologies is that rwanda is the highest achiever among the african countries participating in the program one laptop per child.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bangladesh ni nchi ya pili kwa uzalishaji wa nguo zilizo tayari kuvaliwa baada ya china.
bangladesh is the second largest producer of ready-made garments after china.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kilichotokea hakikubaliki - malaysia ni nchi pekee ambapo shirika hilo hilo, aina hiyo hiyo ya ndege zimehusika kwenye majanga yanayopoteza maisha ya watu wengi ndani miezi michache.
what has happened is unprecedented – malaysia is the only country where the same carrier, the same type of planes have been involved in tragedies with loss of many lives within months.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
@missbwalya: zambia ndiyo nchi pekee ya kiafrika yenye makamu wa rais mzungu, najiuliza hili litapokewa vipi na wale waafrika wenye siasa kali “dhidi ya watu weupe”.
@missbwalya: zambia is the only african country with a white vp. wonder how that will be received by “anti-white african” militants.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ghana ilikuwa ni nchi bora ya saba katika bara katika utawala bora kwa mujibu wa orodha ya ibrahim ya utawala wa afrika 2009.
ghana was ranked the seventh-best country on the continent for good governance according to the 2009 ibrahim index of african governance.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na katika mwaka 2006 wakati taasisi ya pew ilipokuwa inakusanya maoni juu ya silika au tabia za waislamu, ufaransa ndiyo ilikuwa nchi pekee kubwa ya ulaya ambako karibu nusu ya waislamu wote walijihisi kuwa wananchi wa nchi hiyo kabla ya kuwa waumini wa dini yao.
and in a 2006 pew poll of muslim attitudes, france was the only major european country where nearly half of muslims felt they were citizens of their country before being members of their faith.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kodivaa ni nchi inayojikakamua kupata nafuu baada ya vita vikali vya wenyewe kwa wenyewe vilivyoua makumi ya maelfu ya watu na kuwahamisha malaki ya watu kutoka kwenye makazi yao kati ya mwaka 2002 na mwaka 2007.
ivory coast is a country struggling to recover after a bloody civil war that resulted in ten of thousands dead and hundreds of thousands displaced between 2002 and 2007.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
#dershowitz nitakubaliana kabisa na wewe kuwa afrika kusini ni nchi iliyokwama na isiyoongwa kwa sheria, wahalifu wanatembea kifua mbele na hata oscar hatakwenda jela ingawa tunajua ni muuaji
#dershowitz i torally agree with u sa is a failed and lawless country, criminals walk free even oscar wont go to jail though his a killer — thabang gold (@thabangmc) march 5, 2014
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hii ni nchi yetu, hii ni nchi yetu, nyumbani kwetu, na pia watu wote wa ghana wana stahili haki ya kuishi, kufanya kazi na kulea familia zetu kwa utu na kwa kujivunia.
this is our country, our home, and all ghanaians deserve to have the ability to live, work and raise our families here with dignity n pride — john dramani mahama (@jdmahama) july 2, 2014
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: