Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
je,tunaweza kuwa marafiki sasa
we can be friend
Última actualización: 2024-03-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"je tunaweza kuwa na matumaini kwa wale wanaoishi?
dare we hope for the living?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tunaweza kuwa na uhakiaka wa kuona zaidi blogu kama hizo.
we can be sure of seeing more such blogs.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tunaweza kuwa na imani na makampuni yanayosambaza maji yanayomilikiwa na wageni?
can we have faith in water supply companies controlled by foreigners?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tumaini langu pekee ni kwamba tunaweza kuwa imara kiasi cha kutoa majibu yaliyo kinyume na yale yaliyotarajiwa na wahalifu wa mashambulizi haya.
my only hope is that we can be strong enough to generate the opposite response to what these criminals intended.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
waumini wasiwafanye makafiri kuwa wapenzi wao badala ya waumini. na anaye fanya hivyo, basi hatakuwa chochote mbele ya mwenyezi mungu.
let not the believers take for friends or helpers unbelievers rather than believers: if any do that, in nothing will there be help from allah: except by way of precaution, that ye may guard yourselves from them.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amer daoud pamoja na mke wake raghda hassan kwa mara ya kwanza walikutana na kuwa wapenzi wakiwa kama wafungwa wa kiasiasa kwenye seli za magereza ya syria takribani miaka 15 iliyopita.
amer daoud and his wife raghda hassan first met and fell in love as political prisoners in the cells of a syrian prison 15 years ago.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
labda na labda tu, tunaweza kuwa na rais mwema na bahati njema kwenye jina lake litaleta bahati njema kwa naijeria, labda, tunaweza kutumaini, labda, tunaweza kuota, labda, tunaweza kutegemea, labda, tunaweza kuipata –naijeria mpya.
maybe and just maybe, we might just have a good president and the good luck in his name brings good fortune to nigeria, maybe, we can hope, maybe, we can dream, maybe, we can expect, maybe, we can realise – a new nigeria.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: