Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
na hakika ni yetu sisi akhera na dunia.
and indeed the hereafter and this world both belong to us.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
--katika mambo ya dunia na mambo ya akhera. na wanakuuliza juu ya mayatima.
on this world and the hereafter.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hao ndio ambao vitendo vyao vimeharibika katika dunia na akhera; na hao ndio walio khasiri.
[it is] those whose deeds have become worthless in this world and in the hereafter, and it is they who are the losers.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na aliye kuwa hapa kipofu, basi atakuwa kipofu akhera, na atakuwa aliye ipotea zaidi njia.
and whosoever hath been in this life blind will in the hereafter be blind, and far astray from the way.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mnataka vitu vya dunia, na mwenyezi mungu anataka akhera. na mwenyezi mungu ni mtukufu mwenye nguvu mwenye hikima.
ye desire the lure of this world and allah desireth (for you) the hereafter, and allah is mighty, wise.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anaye dhani kwamba mwenyezi mungu hatamnusuru (mtume) katika dunia na akhera na afunge kamba kwenye dari kisha aikate.
if any one thinks that allah will not give him (prophet muhammad) victory in this present world and in the everlasting life, let him stretch a rope to heaven, and let him sever it.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: