Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
na tutaondoa chuki vifuani mwao, na mbele yao iwe inapita mito.
we shall remove all grudges from their hearts.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na tutaondoa chuki iliyo kuwamo vifuani mwao, wawe ndugu juu ya viti vya enzi wameelekeana.
"and we shall remove from their breasts any sense of injury (that they may have), (so they will be like) brothers facing each other on thrones.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
na tutaondoa chuki vifuani mwao, na mbele yao iwe inapita mito. na watasema: alhamdulillah!
and we shall remove from their breasts any (mutual) hatred or sense of injury (which they had, if at all, in the life of this world); rivers flowing under them, and they will say: "all the praises and thanks be to allah, who has guided us to this, never could we have found guidance, were it not that allah had guided us!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible