Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lazizi wangu we zawadi nono kutoka mbinguni
my lazizi
Última actualización: 2015-09-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yeye ndiye anaye kuteremshieni maji kutoka mbinguni.
it is he who sends down for you from the sky water.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
watu wa kitabu wanakutaka uwateremshia kitabu kutoka mbinguni.
(muhammad), the people of the book ask you to make a book descend to them from the heavens.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na nani anaye kuruzukuni kutoka mbinguni na kwenye ardhi?
and who gives you provision from the heavens and the earth?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
basi tukawapelekea adhabu kutoka mbinguni kwa vile walivyo kuwa wakidhulumu.
so we sent against them a plague from the sky because of the wrongs they used to commit.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ameteremsha maji kutoka mbinguni. na mabonde yakamiminika maji kwa kadiri yake.
allah sends down water from the heavens and the river-beds flow, each according to its measure, and the torrent carries along a swelling scum.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sema: ni nani anaye kuruzukuni kutoka mbinguni na kwenye ardhi?
say, "who provides for you from the heavens and the earth?"
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
hebu tuangushie vipande kutoka mbinguni ikiwa wewe ni miongoni mwa wasemao kweli.
but in case you are speaking the truth, then make a segment of the sky to fall upon us."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
yeye akawaambia, "nilimwona shetani jinsi alivyokuwa anaporomoka kama umeme kutoka mbinguni.
and he said unto them, i beheld satan as lightning fall from heaven.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sauti kutoka mbinguni ikasema, "huyu ndiye mwanangu mpendwa, nimependezwa naye."
and lo a voice from heaven, saying, this is my beloved son, in whom i am well pleased.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
na anaye mshirikisha mwenyezi mungu ni kama kwamba ameporomoka kutoka mbinguni, kisha ndege wakamnyakua au upepo ukamtupa pahala mbali.
and whosoever associateth aught with allah, it is as though he had fallen from the heaven and the birds had snatched him, or the wind had blown him to a place remote.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hayo ni kama maji tunayo yateremsha kutoka mbinguni, yakachanganyika na mimea ya ardhi, kisha hiyo mimea ikawa vibuwa vinavyo peperushwa na upepo.
it is like the vegetation of the earth that thrives when watered by the rain, which we send down from the sky, and then it all becomes stubble which the wind blows away.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: