Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
unaendeleaje na dares la kiswahili
atoti
Última actualización: 2021-02-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
afya yako ikoje?
so happy to see you
Última actualización: 2023-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nakutakia amani na afya njema
wishing you blessings
Última actualización: 2023-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
natumaini uko salama na afya njema
winnie anaumwa sana na amefanyiwa upasuaji leo
Última actualización: 2024-03-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
inaeleweka kwa nini wazambia wana wasiwasi na afya ya marais wao au wale wanaotaka kuwa marais.
it is understandable why zambians are concerned with the health of their presidents or those aspiring to be presidents.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
habari ya mda na pia unaendeleaje na kazi mpenzi wangu kwani nilikua na hofu sana juu yako wewe nimefurahi sana tena sana kua umefanikiwa kutoa zawadi kwa ndugu zako na marafiki pia kiukweli inapendeza sana kwani ni baraka tu kwa mwenyezi mungu utapata nayeye atakubariki sana mpenzi
Última actualización: 2023-05-18
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
habari ya mda na pia unaendeleaje na kazi mpenzi wangu mimi ninakua na hofu sana juu ya yako wewe uliyefurahi sana sana kwa sababu umefanikiwa kutoa zawadi kwa ndugu yako na rafiki yako pia kiukweli inapendeza sana kwani ni baraka tu kwa maana ya kuwa na uwezo wa kupata naye atakubariki sana mpenzi
habari ya mda na pia unaendeleaje na kazi mpenzi wangu kwani nilikua na hofu sana juu yako wewe nimefurahi sana tena sana kua umefanikiwa kutoa zawadi kwa ndugu zako na marafiki pia kiukweli inapendeza sana kwani ni baraka tu kwa mwenyezi mungu utapata nayeye atakubariki sana mpenzi
Última actualización: 2023-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
baada ya kusafiri, fuatilia afya yako na uzingatie kujitenga binafsi kwa wiiki mbili ili uepuke kuwaambukiza watu wengine virusi.
after travel, monitor your health and consider self-isolation for two weeks to avoid transmitting the disease to others.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mfumo wa viwango ya udhibiti wa hatari ni mfumo unaotumiwa sana katika usalama wa kikazi na afya kuweka katika vikundi udhibiti wa hatari kulingana na ufanisi.
the hierarchy of hazard controls is a framework widely used in occupational safety and health to group hazard controls by effectiveness.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
akijaribu kuachana na utaratibu wa mtangulizi wake wa kuficha taarifa zake zinazohusiana na afya, msaidizi wake wa habari amos chanda alisema kwenye taarifa yake:
departing from his predecessor’s practice of not announcing his health-related matters, lungu’s press aide amos chanda said in a statement:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hata hivyo, tarehe 12 mei 2013, tukio la usambazaji kutoka kwa mtu mmoja hadi mwingine ulithibitishwa huko ufarasana na wizara ya ufarasa ya mambo ya kijamii na afya.
however, on 12 may 2013, a case of human-to-human transmission in france was confirmed by the french ministry of social affairs and health.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ili kuwa na afya njema na ustawi na uwezo wa kutulia tena, ni muhimu kufahamu walipo ndugu na jamaa, usalama wao, na uwezo wao wa kuendelea kuwasiliana.
for refugee's health and well-being and ability to resettle, it is vital to know the whereabouts of relatives, their safety, and their ability to remain in contact.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
serikali ya misri imeamua kuongeza mishahara, ruzuku, imeongeza bajeti ya huduma za elimu na afya na kuwapa wa-misri maisha bora, uhuru na haki za kiraia
the government of egypt decides to increase wages, support state subsides, increase the budget for education and health services and provide egyptians with a decent living, freedom and social justice
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kwa mujibu wa utawala wa usalama wa kikazi na afya (osha) ya marekani, kazi za kuwemo hatarini chache zina kutangamana na watu kikazi na umma na wafanyakazi wengine.
according to the u.s. occupational safety and health administration (osha), lower exposure risk jobs have minimal occupational contact with the public and other coworkers.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
rais huyo wa zamani wa afrika kusini na mwanaharakati aliyepambana na ubaguzi wa rangi, na baada ya yote, alikuwa na umri wa miaka 95 na afya ikazorota, baada ya kulazwa hospitalini mara kadhaa mwaka huu akisumbumbuliwa na maradhi ya kupumua.
the former south african president and anti-apartheid activist was, after all, 95 years old and in poor health, having been hospitalised several times this year for recurring respiratory infections.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mambo dada angu, mungu akusimamie ulale salama uwamke salama ukiwa na nguvu na afya tele, pia nakutakia mitihani mema unayo anza kesho mungu wa mbinguni akupe kumbukumbu ya yote iliyo yasoma ukapate kufanya vema...katika jina la yesu na omba amen! uwe na usiku mwema pia nakupenda dada angu..
my sister, may you rest in peace and rest in peace, in the name of jesus and in prayer, amen! have a good night and love you too.
Última actualización: 2023-05-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: