Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nipe upendo wako
her
Última actualización: 2022-08-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kuandika barua kwa upendo wako
write a letter to your girlfriend and tell her how much you love her
Última actualización: 2024-02-22
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
upendo wako warms mimi kama asubuhi yangu favorite chai
your love warms me like my favorite morning tea
Última actualización: 2015-04-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maana nasikia habari za imani yako kwa bwana wetu yesu na upendo wako kwa watu wote wa mungu.
hearing of thy love and faith, which thou hast toward the lord jesus, and toward all saints;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nakosa uwepo wako kwa sababu upo mbali nami
i miss your presence away from me
Última actualización: 2021-03-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
uwepo wako, upendo wako na kujali kwako nahisi nina deni kubwa la kulipa
i remember you today.
Última actualización: 2024-03-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
usiutikisie huu wahyi ulimi wako kwa kuufanyia haraka.
(muhammad), do not move your tongue too quickly to recite the quran.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ndugu hao wamelieleza kanisa hapa habari za upendo wako. tafadhali uwasaidie waendelee na safari yao kwa namna itakayompendeza mungu,
which have borne witness of thy charity before the church: whom if thou bring forward on their journey after a godly sort, thou shalt do well:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
epuka kugusa macho, pua na mdomo wako kwa mikono yako.
avoid touching your eyes, nose and mouth with your hands.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
toa msaada wako kwa siri, na baba yako aonaye yaliyofichika, atakutuza.
that thine alms may be in secret: and thy father which seeth in secret himself shall reward thee openly.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na mdhukuru mola mlezi wako kwa wingi na mtakase jioni na asubuhi.
and mention thy lord oft, and give glory at evening and dawn.'
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na yametimia maneno ya mola mlezi wako kwa kweli na uadilifu. hapana awezaye kuyabadilisha maneno yake.
and the word of your lord has been accomplished truly and justly; there is none who can change his words, and he is the hearing, the knowing.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
najua mambo yako yote. najua upendo wako, imani yako, utumishi wako na uvumilivu wako. wewe unafanya vizuri zaidi sasa kuliko pale awali.
i know thy works, and charity, and service, and faith, and thy patience, and thy works; and the last to be more than the first.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mkwe nataka nimwambi naira ana umwa naitaji aende hospital napesa sina naomba unisaidie kumbuka huyu ni mwanao anaitaji msaada wako kwa hali na mali
i need your help
Última actualización: 2023-08-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yesu akamjibu, "mpende bwana mungu wako kwa moyo wako wote, kwa roho yako yote na kwa akili yako yote.
jesus said unto him, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
(mwenyezi mungu) akasema: tutautia nguvu mkono wako kwa nduguyo, na tutakupeni madaraka, hata wasikufikilieni.
(and) god said: "we shall strengthen your arm with your brother, and give you power with our signs and give you authority, so that they will not be able to harm you.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
akasema: alama yako ni kuwa hutasema na watu kwa siku tatu, isipo kuwa kwa kuashiria tu. na mdhukuru mola mlezi wako kwa wingi na mtakase jioni na asubuhi.
"the token will be," was the reply, "that you will speak to no man for three days except by signs; and remember your lord much, and pray at evening and sunrise."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
lakini kumhusu mwana, mungu alisema: "utawala wako ee mungu, wadumu milele na milele! wewe wawatawala watu wako kwa haki.
but unto the son he saith, thy throne, o god, is for ever and ever: a sceptre of righteousness is the sceptre of thy kingdom.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
(mwenyezi mungu) akasema: tutautia nguvu mkono wako kwa nduguyo, na tutakupeni madaraka, hata wasikufikilieni. kwa sababu ya ishara zetu nyinyi na watakao kufuateni mtashinda.
allah said: "we will strengthen your arm through your brother, and give you both power, so they shall not be able to harm you, with our ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), you two as well as those who follow you will be the victors."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible