Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
siwezi kuamini kuwa usambazaji wa video hizi bado unaendelea lakini haifai kwa mtu kuwaunga mkono isis kwa kusambaza video hizi.
can't believe this bears repeating but one should not empower isis by publishing their pr materials.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lakini jambo la kipekee kuhusu malkia rania ni kwamba yeye ni muarabu pekee maarufu anayetumia mtandao wa intaneti kwa ajili ya mazungumzo na ulimwengu wa magharibi ili kutetea mtazamo wa wastani wa kiislamu.
but what is unique about queen rania is that she is the only arab figure who uses the internet to engage in a dialogue with the west to promote a moderate islamic speech.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wagonjwa 35 huko shenzen walipimwa na matokeo yalikuwa hasi katika wastani wa siku 4, ambapo urefu wa ugonjwa ulikuwa siku 11 kwa wagonjwa 45 ambao hawakupokea dawa hiyo.
35 patients in shenzhen tested negative in a median of 4 days, while the length of illness was 11 days in the 45 patients who did not receive it.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wagonjwa 35 huko shenzhen walipimwa na matokeo yao yalikuwa hasi katika wastani wa siku 4, ambapo urefu wa ugonjwa ulikuwa siku 11 kwa wagonjwa 45 ambao hawakupewa dawa hiyo.
of 35 patients in shenzhen tested negative in a median of 4 days, while the length of illness was 11 days in the 45 patients who did not receive it.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wagonjwa waliohitaji matibabu ya kina walikuwa na uwezekano mkubwa wa kuwa na hali nyingine ya ugonjwa na matatizo na walikuwa na umri mzee kuliko wale ambao hawakuwa nayo (katika umri wa wastani wa 66 dhidi ya 51) na kuashiria umri kuwa kigezo cha matokeo ya wagonjwa wa covid-19.
patients who required intensive care were more likely to have underlying comorbidities and complications and were significantly older than those who did not (at the median age of 66 versus 51), suggesting age as a prognostic factor for the outcome of covid-19 patients.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuosha kwa sabuni pekee husababisha usambazaji zaidi ya mara tatu wa kiwango cha ugonjwa unaoambukizwa na bakteria unaoenezwa kwa chakula ikilinganishwa na kuosha na sabuni yenye kemikali ya kuua bakteria.ikilinganishwa na kusugua mikono kwa kutumia mchanganyiko ulio na pombe na kuosha mikono kwa sabuni iliyo na kemikali za kuua bakteria kwa muda wa wastani wa sekunde 30 yote yalionyesha kuwa kusugua mikono kwa mchanganyiko ulio na pombe kulipunguza maambukizi ya bakteria kwa 26% zaidi kuliko sabuni yenye kemikali ya kuua bakteria.
washing with plain soap results in more than triple the rate of bacterial infectious disease transmitted to food as compared to washing with antibacterial soap.comparing hand-rubbing with alcohol-based solution with hand washing with antibacterial soap for a median time of 30 seconds each showed that the alcohol hand-rubbing reduced bacterial contamination 26% more than the antibacterial soap.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.