Usted buscó: utiaji mawimbi (Suajili - Inglés)

mawimbi
view

ikawa inakwenda nao katika mawimbi kama milima.
and it moved on with them amidst waves like mountains.

basi, dhoruba kali ikaanza kuvuma, mawimbi yakaipiga ile mashua hata ikaanza kujaa maji.
and there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.

mawimbi ya kwanza ya tsunami yaliripotiwa kuonekana kwenye pwani za ilo na tacna kusini ya peru:
the first tsunami waves were reported to be arriving to the coasts of ilo and tacna in southern peru:

serikali iliwaomba wananchi kuondoka eneo lote la pwani kufuatia mawimbi ya kwanza ya bahari yalifika eneo la iquique.
the government asked for an immediate evacuation of the entire coastline as the first waves hit iquique.

au ni kama giza katika bahari kuu, iliyo funikwa na mawimbi juu ya mawimbi, na juu yake yapo mawingu.
or as darkness on a vast, abysmal sea. there covereth him a wave, above which is a wave, above which is a cloud.

watu wakashangaa, wakasema, "ni mtu wa namna gani huyu? hata pepo na mawimbi vinamtii!"
but the men marvelled, saying, what manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!

au ni kama giza katika bahari kuu, iliyo funikwa na mawimbi juu ya mawimbi, na juu yake yapo mawingu. giza juu ya giza.
or (the unbelievers' state) is like the depths of darkness in a vast deep ocean, overwhelmed with billow topped by billow, topped by (dark) clouds: depths of darkness, one above another: if a man stretches out his hands, he can hardly see it! for any to whom allah giveth not light, there is no light!

"kutakuwa na ishara katika jua na mwezi na nyota. mataifa duniani yatakuwa na dhiki kwa sababu ya wasiwasi kutokana na mshindo wa mawimbi ya bahari.
and there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring;

maila baje katika nepali netbook anasema kuwa jaribio la hivi karibuni la bw. nepal la kuataka kumaliza kugota kwa mahusiano na watu wa kundi la ki-mao limeshindwa kutengeneza mawimbi yoyote.
maila baje at nepali netbook says that mr. nepal's latest attempt to end the stand-off with the maoist has failed to make any waves:

tetemeko hilo, ambalo halikuathiri maeneo ya bara pekee kwa njia ya kusogea sogea kwa ardhi, kadhalika lilisababisha mawimbi ya tsunami mabyo yalizua tahadhari katika eneo zima la pasifiki huku mataifa mbalimbali yakijiandaa kwa mawimbi hayo pindi yatakapofika kwenye fukwe zao.
the earthquake, which not only affected the mainland through the ground movements, also generated tsunami waves that set out an alarm throughout the pacific as different nations prepared for the waves to hit their shores.

kwanza matangazo yalikatwa kwa saa 24, na mnamo tarehe 1 aprili, 2011 directscoop, ambayo ni blogu ya habari za kiraia za kutoka afrika, ilitangaza kwamba mawimbi ya kituo hicho yalikuwa yameanza kupatikana tena:
the signal was first cut for 24 hours, and on april 1, 2011 directscoop, a citizen information blog focused on africa, announced that the signal of the channel was back:

historia fupi ya tafsiri ya mashine matumizi ya kamusi ya mitambo ya kumaliza vizuizi vya lugha yalipendekezwa kwanza katika karne ya 17. descartes zote mbili na leibniz imeainishwa juu ya uundaji wa kamusi kwa msingi wa nambari za nambari za ulimwengu. mfano halisi ulichapishwa katikati mwa karne na cave beck, athanasius kircher na johann becher. utiaji msukumo ulikuwa harakati ya 'lugha ya ulimwengu wote', wazo la kuunda lugha isiyoeleweka kulingana na kanuni za kimantiki na
brief history of machine translation the use of mechanical dictionaries to overcome barriers of language was first suggested in the 17th century. both descartes and leibniz speculated on the creation of dictionaries based on universal numerical codes. actual examples were published in the middle of the century by cave beck, athanasius kircher and johann becher. the inspiration was the ‘universal language’ movement, the idea of creating an unambiguous language based on logical principles and