Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
uzoefu wa kiwewe sana
a very traumatic experience
Última actualización: 2021-06-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
toa mkono juu ya uzoefu wa kujifunza
provide a hand on learning experience
Última actualización: 2021-11-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ambao hawamruhusu kupata uzoefu wa ushirika
introvert
Última actualización: 2022-05-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
felix ana uzoefu wa zaidi ya mika 20 katika shughuli za kuokoa waliotekwa.
felix has more than 20 years of experience in the k&r business.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
uzoefu wa wachina wa upimaji umeonyesha usahihi ni asilimia 60 hadi 70 tu.
the chinese experience with testing has shown the accuracy is only 60 to 70%.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alielezea zoezi hilo la upigaji picha kama 'uzoefu wa mzuri ajabu':
he described the filming as an ‘amazing experience’:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
je, huu ndio uzoefu wa wandishi wa kisomali wanaowasaidia waandishi wa kimagharibi kuhabarisha?
is this a typical experience of somali journalists who assist western journalists with their reporting?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
akijibu hoja kuwa chadema bado hakijawa na uzoefu wa kutosha wa kuongoza nchi, edward lowassa alijibu mwenyewe kwa kusema:
responding to the argument that chadema is not old enough to govern, edward lowassa himself said:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bilong, mwenye umri wa miaka 31, kutoka india na ana uzoefu wa kujenga nyumba aina ya bamboo kwa takribani miaka tisa.
bilong, 31, is from india and has a seven year experience in building bamboo houses.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kama huna kamera ghali na muda wa ziada kusafiri mapaka alaska, namna nyingine unayoweza kuitumia ni kusoma uzoefu wa watu walio mstari wa mbele.
if you don't have expensive cameras and spare-time to journey to alaska, another approach would be to read the experiences of people on the frontline.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ni kwa sababu chanjo hujaribiwa kwa watu wasio na ugonjwa ili kuchunguza ubora wake na kitengo cha cha mrc hapa gambia kina uzoefu wa miaka mingi katika kufanya tafiti hizi.
and why gambia? because vaccines have to be tested on healthy individuals to assess their effectiveness and mrc has years of experience in conducting such studies.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
watu wengi wamejitokeza kumpongeza, wakati wengine wakisema kuwa hataweza kumaliza muhula wake akiwa bungeni kwa sababu ya kuwa na umri mdogo pamoja na kutokuwa na uzoefu wa kutosha.
many people have come out to congratulate her, whilst some are saying she will not survive her term in parliament because of her age and limited experience.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na black girl in maine aligusia pia kuhusu swali la “vipi kuhusu watoto?”, kwa kuelezea uzoefu wa mwanae ambaye ni chotara:
and black girl in maine touched on the "what about the kids?" question as well, noting the experiences of her own biracial son:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kwa hivyo, kukuza muundo unaotegemea uzoefu wa kimatibabu kwa ajili ya ugonjwa ni muhimu kwa mashirika ya tiba ya afya kuzipa kipaumbele huduma zao, hasa katika maeneo yasiyo na rasilimali za kutosha.
therefore, building a prognosis model for the disease is essential for health-care agencies to prioritize their services, especially in resource-constrained areas.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
unaweza kushangaa kwa nini suala hili ni muhimu kwa mtu ambaye hana uzoefu wa maisha ya kila siku chini ya utawala ambao wa- malaysia wengi kwa tajiriba yao wanauona kuwa umejaa ufisadi na wenye udikteta.
you may wonder why this is important for someone who does not experience daily life under a regime that many malaysians experience as being corrupt and authoritarian.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
katika makala hii tunafuatilia uzoefu wa wanablogu watatu ambao ndiyo kwanza wamekwenda ng'ambo kwa masomo: kule japan, uingereza na marekani na mwanablogu wa nne ambaye anasoma india kwa kipindi fulani hivi sasa.
in this post we hear about the experiences of three bloggers who have just gone abroad for higher studies, to japan, britain and the united states, and a fourth blogger who has been studying in india for some time.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
angalau, utafiti huu ni waraka tu, unaotoa mwelekeo wa hali ya kisiasa, kiuchumi na kijamii, chini ya utawala huu, kama yanavyotazamwa kupitia maisha na uzoefu wa wapiga kura wenyewe, ukiacha ukweli ambao hauwezi kusemwa.
at least, it is a document, which provides a sort of overview of the political, economic and social issues, under this regime, as seen through the lives and experiences of voters, minus the untold truth.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
who inapendekeza kwamba mataifa yasiyo na uwezo kupima na mahabara ya kitaifa yenye uzoefu wa chini kuhusu covid-19 yatume visa vitano vya kwanza vya kupatikana kwa ugonjwa na sampuli kumi za kwanza zisizo na covid-19 katika mojawapo ya mahabara husika 16 ya who kwa ajili ya upimaji wa uthibitisho.
who recommends that countries that do not have testing capacity and national laboratories with limited experience on covid-19 send their first five positives and the first ten negative covid-19 samples to one of the 16 who reference laboratories for confirmatory testing.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
shayna booker city, jimbo, zip code home : 000 000 0000 cell: 000 000 0000 email@email.com dear mr. brewer, ninaandika kuomba nafasi ya afisa wa usalama na bedford corporation. nina uzoefu wa miaka mitatu wa usalama na kuongeza uwajibikaji na kufurahia kazi sana. hivi sasa, nimeajiriwa kama afisa wa usalama na oakdale mall ambapo majukumu yangu ya msingi ni pamoja na kuchunguza tabia ya tuhuma inayowashikilia wanunuzi ambao wamekamatwa katika shughuli haramu na kuweka
keeping records of events. i am organized honest and observant. my excellent physical condition allows me to work on my feet for an entire shift with ease. i have an established relationship with local law enforcement due to my experience working as a security officer. my diligence and professionalism have earned me praise both from local officers and from current supervisors. i would like the opportunity to bring that same level of stellar work to the security officer position with your company. i am confident that i am a candidate that will stand out from the rest. please contact me at the email or phone number provided at your earliest convenience to arrange a time to talk in person. i welcome the opportunity to talk to you and thank you very much for your hiring consideration for the security officer position with bedford corporation. sincerely, shayna booker
Última actualización: 2023-11-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: