Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vinamwomba yeye vilivyomo katika mbingu na ardhi.
all that are in the heavens and the earth entreat him.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yeye ndiye aliye kuumbieni vyote vilivyomo katika ardhi.
he it is who created for you all that is in the earth.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ati wanafunika vilivyomo vifuani mwao ili wamfiche mwenyezi mungu!
they did fold up their breasts, that they may hide from him.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na hatukuziumba mbingu na ardhi na vilivyomo baina yake kwa mchezo.
and we created not the heavens and the earth and all that is in-between the twain sporting.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jueni kuwa hakika ni vya mwenyezi mungu vilivyomo mbinguni na ardhini.
behold! to allah indeed belongs whatever is in the heavens and the earth.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mwenyezi mungu ndiye mwenye ufalme wa mbingu na ardhi na vilivyomo.
to allah belongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is within them.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hebu angalia! ati wanafunika vilivyomo vifuani mwao ili wamfiche mwenyezi mungu!
(the unbelievers) cover their breasts to try to hide their disbelief from god.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na amefanya vikutumikieni vilivyomo mbinguni na vilivyomo katika ardhi, vyote vimetoka kwake.
and has subjected to you all that is in the heavens and all that is in the earth; it is all as a favour and kindness from him.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwani huoni kwamba mwenyezi mungu anajua vilivyomo katika mbingu na vilivyomo katika ardhi?
are you not aware that allah knows whatever is in the heavens and whatever is in the earth?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: