Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kundi la marafiki zake wa zamani, wanafunzi wenzake wa chuo kikuu na maprofesa kutoka katika vyuo vikuu vinavyofahamika vema mahali mbalimbali duniani wametoa baura inayoomba hamed aachiwe huru.
a group of his old friends, university class mates and professors from well-known universities around the world have issued a letter requesting hamed’s release.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
upimaji wa kisa kilichothibitishwa unapaswa kutegemea kisa kukiwa na kisa kinachoshukiwa chenye kipengee chochote cha ushahidi wa ugnojwa au serolojia ifuatavyo: (1) kupatikaka kwa virusi vya sars-cov-2 kwa muda halisi kupitia vipimo vya pcr; (2)msururu mzima wa genome ya virusi unaoonyesha mfanano mkubwa na virusi vipya vya korona vinavyofahamika; (3)kuwepo kwa antibodi mahususi ya igm na igg kwa sars-cov-2 katika kipimo cha serami; au kubadilika kwa antibodi mahususi ya igg ya sars-cov-2 kutokuwepo hadi kuwepo au kuongezeka kwa mara 4 na zaidi katika awamu ya kupona zaidi ya awamu ya hali mbaya ya ugonjwa.
diagnosing the confirmed case should base on suspected case with any one item of pathogenic or serological evidence as following: (1) real-time pcr test positive for sars-cov-2; (2) viral whole genome sequencing showing high homogeneity to the known novel coronaviruses; (3) positive for the specific igm antibody and igg antibody to sars-cov-2 in serum test; or a change of the sars-cov-2-specific igg antibody from negative to positive, or titer rising ≥4 times in the recovery phase above that in the acute phase.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad: