Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
na wakapanga vitimbi vikubwa.
"and they have devised a tremendous plot.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
au wanataka kufanya vitimbi tu?
do they design evil plans?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na vitimbi vya hao vitaondokea patupu.
and the plotting of such will perish.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwani hakujaalia vitimbi vyao kuharibika?
did he not bring their plan to naught?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wala vitimbi vyao si vya kuondosha milima.
[it is said by some interpreters regarding this verse that the quraish pagans plotted against prophet muhammad saw to kill him but they failed and were unable to carry out their plot which they plotted].
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bila ya shaka vitimbi vyenu ni vikuu.
certainly mighty is your plot!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kisha nifanyieni mimi vitimbi, wala msinipe muhula.
give me no respite.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na haviwi vitimbi vya makafiri ila katika upotovu.
and the plot of the infidels was naught but vain.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
basi mola wake mlezi akamwitikia, na akamwondoshea vitimbi vyao.
his lord heard his prayer, and averted the women's wiles from him.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bali walio kufuru wamepambiwa vitimbi vyao na wamezuiliwa njia.
aye! fair-seeming unto those who disbelieve is made their plotting, and they have been hindered from the way.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
basi nyote nyinyi nipangieni vitimbi, na kisha msinipe muhula!
contrive against me as much as you like, and give me no respite.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na kwa hakika walifanya vitimbi vyao, na vitimbi vyao anavijua mwenyezi mungu.
they hatched their plots; but these plots were all within god's knowledge.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: